Las fotos y detalles de mi viaje a Whistler

¡Hola mis amores! Estoy muy feliz de poder compartirles detalles y fotos de mi viaje a Whistler, uno de los lugares que amo visitar.

Hi my loves! I am very happy to share details and photos of my trip to Whistler, one of the places I love to visit. 

Además de sus increíbles paisajes, glaciares, montañas y elevaciones, este destino cautiva a cada persona que llega con su pueblito estilo europeo y por ser fuente de aventuras en la nieve además de sus , spas y restaurantes que nos dejan recuerdos inolvidables. Mi hotel favorito de montaña sin duda es el Four Seasons Whistler, el más exclusivo de Canadá.

In addition to its incredible landscapes, glaciers, mountains and elevations, this destination captivates with its European-style town and adventures in the snow. Here you can find beautiful hotels, spas and delicious restaurants that will allow you to create unforgettable memories. My favorite mountain hotel is Four Seasons Whistler, the most exclusive in Canada.

This coat shouts: free hugs given... ❤️🤗 #pamallierinwhistler

21.1 mil Me gusta, 146 comentarios - Pamela Allier 🇲🇽 (@pamallier) en Instagram: "This coat shouts: free hugs given... ❤️🤗 #pamallierinwhistler"

Sobre el hotel Four Seasons Whistler

El hotel se encuentra a unos minutos del Upper Village y de The Lost Lake que ofrece caminatas, senderos y vistas impresionantes. Cuando llegas, te reciben con una limonada de arándano y tomillo. A primera vista puedes darte cuenta que aunque es un hotel grande, es súper acogedor y cálido que te da la sensación de estar literalmente en una cabaña de ski en la montaña.

About Four Seasons Whistler

The hotel is near the Upper Village and The Lost Lake, place that offers hiking, trails and breathtaking views. When you arrive at the hotel, in addition to receiving you in the warmest way, you can realize that although it is a large hotel, it's super cozy and gives you the feeling of being literally in a ski cabin in the mountains.

Aprés Ski, Whistler Style... ❤️✌🏻@fswhistler #pamallierinwhistler

30.6 mil Me gusta, 150 comentarios - Pamela Allier 🇲🇽 (@pamallier) en Instagram: "Aprés Ski, Whistler Style... ❤️✌🏻@fswhistler #pamallierinwhistler"

Con respecto a la decoración, me fascina la combinación de la madera de arce con piedra blanca, beige y miel. Cada uno de los cuartos tienen productos L'Occitane, una chimenea y mi parte favorita: el balcón con vista a la montaña. Muchos me han preguntado qué opino de la comida de este lugar y les puedo decir que amo los desayunos y que aquí sirven el mejor chocolate caliente del mundo. ¿Su secreto mejor guardado? ¡El spa! Sus tratamientos orgánicos se enfocan en la hidratación y la nutrición de la piel. 

I love the combination of maple wood with white stone, beige and honey. Each of the rooms have L'Occitane products, a fireplace and my favorite part: the balcony with mountain view. Many of you have asked me what I think about the food and I can tell you that I love breakfasts and that here they serve the best hot chocolate in the world. Their best kept secret? The spa! Their organic treatments focus on the hydration and nutrition of the skin. Recognized as one of the top spas in Canada, it invites you to indulge in your own quiet sanctuary.

Woke up in winterparadise!!! 😍🥞☕️ @fswhistler #pamallierinwhistler

30.8 mil Me gusta, 326 comentarios - Pamela Allier 🇲🇽 (@pamallier) en Instagram: "Woke up in winterparadise!!! 😍🥞☕️ @fswhistler #pamallierinwhistler"

El poder histórico de los zapatos rojos

¡Feliz miércoles mis amores! ¿Ustedes también han notado que las tiendas están repletas de botas, botines y zapatos rojos? La razón por la que amo llevar este color en uno de mis accesorios favoritos va más allá de la moda. Históricamente significan poder y simbolizan el poder de las mujeres. 

Happy Wednesday, my loves! Have you also noticed that the stores are full of boots and red shoes? The reason why I love wearing this color in one of my favorite accessories goes beyond fashion. Historically they mean power and symbolize the power of women.

Un poco de historia

Estoy segura de que la mayoría de ustedes han visto 'El Mago de Oz' y se acuerdan perfecto de los zapatos rojos que usó Dorothy. Sin embargo, su historia se remonta a siglos atrás. En la época de  Luis XVI –rey que aparece en un retrato oficial usando zapatos con tacón rojo–, usar este complemento de color rojo era un "privilegio" exclusivo para hombres poderosos. En diferentes películas y hasta en obras como de ballet 'The Red Shoes', los zapatos rojos siempre han sido símbolo de poder y magia. 

I'm sure most of you have seen 'The Wizard of Oz' and you remember Dorothy's red slippers. However, its history goes back centuries. At the time of Louis XVI, who appears in an official portrait wearing red-heeled shoes, wearing this red-colored accessory was an exclusive "privilege" for powerful men. In different movies and even in ballet plays such as 'The Red Shoes', red shoes have always been a symbol of power and magic.

Desde que las suelas rojas de Christian Louboutin o los tacones de Gucci se pusieron de moda y se convirtieron en un objeto mítico para todo amante de la moda, los zapatos y complementos en este tono adquirieron mayor poder. Hoy por hoy, usarlos significa poder, independencia. Cada martes (y hasta en miércoles) podrán ver en su feed de Instagram a varias mujeres uniéndose al movimiento #RedShoesTuesday en apoyo a la igualdad de la mujer.

Since Christian Louboutin's red sole became a mythical object for every fashion lover, the shoes and accessories in this tone acquired greater power. Today, using them means power and independence. Every Tuesday (and even on Wednesday) you'll be able to see in your Instagram feed several women joining the #RedShoesTuesday movement in support of women's equality.

Debo de confesar que aunque tengo uno o dos pares de ellos, cuando los uso definitivamente me hacen sentir muy atractiva. ¡Los invito a platicarme si ustedes también se atreven a usar ese color tanto en zapatos como en bolsas! 

I must confess that although I have one or two pairs of them, when I use them they definitely make me feel very attractive. Please tell me if you also dare to use that color in both shoes and bags!

¿Por qué es tan importante tomar las vitaminas adecuadas?

¡Hola mis amores! Hoy quiero hablarles sobre el complemento ideal de belleza: ¡las vitaminas! Si como yo, tú también sientes que el ritmo de tu vida es súper rápido, es muy importante consumir la cantidad exacta de nutrientes para prevenir enfermedades. Muchos de ustedes siempre me preguntan qué hago exactamente para no enfermarme tan seguido cuando cambio tan drásticamente de clima. La respuesta es sencilla: trato de consumir las vitaminas necesarias y de comer bien.

Hi my loves! Today I want to talk about the best complement of beauty: vitamins! If like me, you also feel that the rhythm of your life is super fast, it is very important to consume the exact amount of nutrients to prevent diseases. Many of you always ask me what exactly what I do to prevent illness  when I change from one weather to another so drastically. The answer is simple: I try to consume the necessary vitamins and eat well.

Seguramente ya has escuchado hablar sobre este particular abecedario pero nunca está de más recordar sus beneficios. Aunque hay muchas para mejorar el efecto de nuestras cremas hidratantes, sueros y productos de belleza, estas son las más importantes para mi. ¡Te van a sorprender sus beneficios!

I'm sure you've heard about this particular alphabet but it never hurts to remember its benefits. Although there are many to improve the effect of our moisturizers, serums and beauty products, these are the most important for me. Your benefits will surprise you!

Vitamina A: Para una melena saludable

Es un antioxidante que mejora la textura y el brillo del pelo. Además, lo protege del daño de los radicales libres y actúa contra el estrés. 

Vitamin A: To have healthy hair

It is an antioxidant that improves the texture and the shine of the hair. In addition, it protects it from free radical damage and acts against stress.

Vitamina B3: Para mejorar la textura de la piel

Es la vitamina para una piel perfecta. Ayuda a prevenir y mejorar los signos de enrojecimiento o hiperpigmentación, mantiene la hidratación y tiene un efecto antibiótico para reducir la inflamación, mejorar la congestión de la piel. Esta vitamina también mejora la circulación en el cuero cabelludo y estimula el crecimiento. Está presente en las semillas, los frijoles, los vegetales de hoja verde, la zanahoria y más.

Vitamin B3: To improve the texture of the skin

It is the vitamin for perfect skin. It helps prevent and improve signs of redness or hyperpigmentation, maintains hydration and has an antibiotic effect to reduce inflammation, improve skin congestion. This vitamin also improves circulation in the scalp and stimulates growth. It is present in seeds, beans, green leafy vegetables, carrots and more.

Vitamina B6: La vitamina de las mujeres

Contiene seis compuestos que trabajan con el hígado para proporcionar las funciones esenciales a tu cuerpo. También llamado piridoxina, este nutriente es responsables del metabolismo  y la protección contra enfermedades. Además, ayuda a regular los niveles hormonales alterados. La puedes encontrar en alimentos como la carne o el huevo. 

Vitamin B6: Women's vitamin

It contains six compounds that work with the liver to provide essential functions to your body. Also called pyridoxine, this nutrient is responsible for metabolism and protection against diseases. In addition, it helps regulate altered hormone levels. You can find it in foods like meat or eggs.

Vitamina C: Antienvejecimiento 

Es el componente secreto de muchos productos de belleza ya que aumenta la elasticidad de la piel y un nutriente primordial en la alimentación. Se ha comprobado que su consumo tiene un indiscutible efecto desestresante, ya que actúa sobre el estrés. ¡Más pretextos para tomar jugo de naranja! 

Vitamin C: Anti-aging

It is the secret component of many beauty products as it increases the elasticity of the skin and a primordial nutrient in the diet. It has been proven that its consumption has an indisputable de-stressing effect, since it acts on stress. More pretexts to drink orange juice!

Vitamina E: Protección y fuerza

Es imprescindible en nuestra dieta porque es vital a la hora de prevenir enfermedades degenerativas o cardiovasculares. Además de sus antioxidantes protegen contra la contaminación y otros factores ambientales como los radicales libres, iluminando y protegiendo la piel .La puedes encontrar en alimentos como las almendras o el el aguacate. 

Vitamin E: Protection and strength

It is essential in our diet because it is vital when it comes to preventing degenerative or cardiovascular diseases. In addition to its antioxidants protect against pollution and other environmental factors such as free radicals, illuminating and protecting the skin. You can find it in foods such as almonds or avocado.

Mis tips para aprovechar hasta el último espacio en tu maleta

¡Hola mis amores! Son días de vacaciones y por eso quise hacerles este post en el que les doy mis técnicas para empacar y aprovechar hasta el último espacio en tu maleta, sin importar si vas a lugares de frío o de calor. Empacar es posiblemente el único aspecto tedioso de salir de la ciudad. Aunque lo hagas corriendo (como yo a veces ja,ja,ja) lo más importante es llegar a tu destino con todo lo indispensable y evitar descubrir que no tienes nada que ponerte, ¡a todas nos ha pasado! Para descartar esta idea, te dejo esta mini guía y te platico cómo empaco para ir a lugares opuestos.

Hello my loves! The holidays (in Mexico City) are here days and that's why I wanted to make this post in which I give my techniques to pack and take advantage of the last space in your suitcase, regardless of whether you go to places of cold or to the beach. Packing is possibly the only tedious aspect of leaving the city. Even if you do it running (as I sometimes ha ha ha) the most important thing is to reach your destination with all the essentials and avoid discovering that you have nothing to wear, it has happened to all of us! To discard this idea, I leave you this mini guide where I tell you how to pack how to pack in the best way.

Esto es lo que puedes encontrar en mi maleta para frío y nieve

Definitivamente cuando voy a lugares de frío es cuando más trabajo me cuesta empacar porque la ropa es mucho más grande de lo normal y por lo general únicamente llevo dos maletas por lo que tengo que hacer que todos mis looks y outfits quepan (ja,ja,ja) y funcione de la mejor manera. ¡Es todo un reto!

Definitely when I go to places of cold is when I work more hard to pack because the clothes are much larger than normal and usually only carry two suitcases so I have to make all my outfits fit and work in the best way. It's a challenge!

Sobre las maletas que uso

Muchos de ustedes me han preguntado qué hay dentro de las maletas que salen en mis fotos. La maleta grande es la que siempre documento en el avión y la chica es mi carry on luggage. En la segunda llevo mi laptop, mi cargador, el cargador de mi celular, un estuche con varios lentes, mi tenaza, unos zapatos y uno o dos looks por cualquier cosa e imprevisto que se me pudiera llegar a presentar (como cuando me quedé en Milán unos días sin maleta). Esta maletita es lo último que armo y siempre empiezo con la grande. Del lado derecho pongo ropa y del izquierdo trato de acomodar todos los zapatos que voy a usar.

Many of you have asked me what is inside the suitcases that appear in my photos. The big suitcase is the one I always document and the small one is the one I carry with me on the plane. In the second one I pack my laptop, my charger, the charger of my phone, a case with several sunglasses, some shoes and one or two looks for anything and unforeseen that could be presented to me (like when I stayed in Milan a few days without my suitcase). This suitcase is the last thing I put together and I always start with the big one. On the right side I put clothes on and on the left I try to fit all the shoes I'm going to use.

Como voy a esquiar y a la nieve trato de llevar pocos zapatos porque me di cuenta de que no los uso tanto así que llevo dos pares de botas para la nieve que son súper grandes y ahí se me va la mitad de mi maleta. En ese mismo espacio esta vez metí dos pares de zapatos en bolsitas para evitar que se ensucie la maleta y unos tenis para correr porque de Whistler tuve que irme directo a Londres. Siempre llevo tenis puestos para el aeropuerto, ¡no puedo viajar sin ellos! Después de todo esto, guardo mis trajes para esquiar y lleno los laterales de la maleta con calcetines y guantes para esquiar y más.

Since I'm going skiing I try to wear a few shoes because I realized that I do not wear them so much so I wear two pairs of snow boots that are super big. In that same space this time I put two pairs of shoes in bags to avoid dirtying my suitcase and some running shoes because of Whistler I had to go straight to London. I always bring tennis to the airport, I can not travel without them! After all this, I pack my ski suits and fill the sides of the suitcase with ski socks and gloves and more.

Lo siguiente que empaco son mis básicos: underwear, jeans, pantalones negros de semi piel, playeras de manga larga en colores neutros y blusas más monas por si tengo una cena o algo así al igual que unos pantalones con diferentes estampados o texturas y un par de jumpsuits. Otra prenda que es de mis infalibles son suéteres (siempre trato de llevar seis o más para combinar). Por último meto en la maleta mis cosas de baño, –shampoo, crema hidratante, makeup en una bolsita que amo– una chamarra para esquiar y un par de abriguitos  de colores. 

The next thing I pack are my basics: underwear, jeans, black semi-leather pants, long-sleeved shirts in neutral colors and cutest blouses in case I have a dinner or something like pants with different patterns or textures and a pair of jumpsuits. Another item that is my infallible are sweaters (I always try to bring six or more to combine). Finally, I put my bath stuff in the suitcase, -shampoo, moisturizer, makeup in a bag that I love, a ski jacket and a couple of colored coats.

Esto es lo que puedes encontrar en mi maleta de playa

Empacar para ir a la playa es MIL VECES más fácil. Primero que nada, todo ocupa menos espacio y se acomoda mejor. Esto es ideal ya que puedo llevar muchísimos looks en una sola maleta. En este caso, lo primero que empaco son los zapatos y sandalias (también en bolsitas), de este lado meto también una bolsa con bronceadores, protector solar y mi maletita de baño. ¡Todavía me sobra espacio! Entonces meto algunas bolsas de playa grandes. ¡Me fascinan y son el complemento ideal!

Packing to go to the beach is THOUSAND TIMES easier. First of all, everything takes up less space and fits better. This is ideal since I can wear many looks in one suitcase. In this case, the first thing I pack are the shoes and sandals (also in bags), on this side I also put a bag with sunscreen, sunscreen and my bath suitcase. I still have plenty of space! Then I put some big beach bags. I just love them. 

Del otro lado meto mis básicos de playa: Trajes de baño completos, bikinis, vestiditos ligeros, pantalones, tops y accesorios. Casi siempre guardo en la maleta grande uno o dos estuches con lentes para escoger los que vayan mejor con mi outfit. 

On the other side I put my beach basics: full bathing suits, bikinis, light dresses, pants, tops and accessories. I almost always keep in the big suitcase one or two cases with lenses to choose the ones that go best with my outfit.

Ver también: 6 tipos de lentes para complementar cualquier look sin importar la temporada

¡Estoy lista para seguir viajando! Espero que les sirvan mis tips para estas y todas las veces que vayan de vacaciones. Los amo y les mando muchos besos.

I'm ready to continue traveling! I hope you like my tips. I love you and I send you many kisses.

Pam

Just Happy!!! 💙

3 pasos para cuidarme la piel cuando estoy en lugares de nieve

¡Feliz domingo mis amores! Sigo feliz en Whistler disfrutando de unos días increíbles. Además de comer en lugares deliciosos y disfrutar de paisajes impresionantes, Whistler es el lugar que por excelencia tiene las mejores pistas para esquiar en el sur de Canadá y además enamora con su pueblito estilo europeo. Muchos de ustedes me han preguntado cómo sigo mi rutina de belleza y si hago algunos cambios mientras estoy en lugares de nieve. Por ello, en este post les doy mi guía infalible de belleza en tres pasos.

Happy Sunday my loves! I remain happy in Whistler enjoying some incredible days. Besides eating in delicious places and enjoying breathtaking scenery, Whistler is the place that par excellence has the best ski slopes in southern Canada and also falls in love with its small European style. Many of you have asked me how I follow my beauty routine and if I make some changes while I'm in snowy places. Therefore, in this post I give you my infallible beauty guide in three steps.

This time smile comes courtesy of this chocolate smore... 🤤🍡 @fswhistler (btw I couldn't resist having a bite before the pic). 🤷🏼‍♀️ #pamallierinwhistler

25.5 mil Me gusta, 139 comentarios - Pamela Allier 🇲🇽 (@pamallier) en Instagram: "This time smile comes courtesy of this chocolate smore... 🤤🍡 @fswhistler (btw I couldn't resist..."

Paso 1: La importancia del protector solar

Cuando llevas una chamarra XXL, orejeras, una bufanda gigante y botas de nieve lo último que tenemos en mente es el protector solar. Por lo general la prioridad número uno es mantenerte en calor y tener la piel hidratada. Pero las temperaturas más frías pueden engañarte ya que incluso la exposición al sol de bajo nivel se acumula y ciertamente puedes desarrollar daño solar relacionado con los rayos UV hasta en los lugares más fríos.

Step 1: The importance of sunscreen

When you wear a XXL jacket, earmuffs, a giant scarf and snow boots, the last thing we have in mind is sunscreen. Generally the number one priority is to stay warm and have hydrated skin. But colder temperatures can fool you because even low-level sun exposure builds up and you can certainly develop sun damage related to UV rays even in the coldest places.

Paso 2: Hidratación

El clima frío, húmedo y ventoso junto con la calefacción puede afectar tu piel. Afortunadamente, hay una gran variedad de productos de belleza que nos ayudan a revivir y rejuvenecer la piel cansada y sin brillo. Lo importante es aplicar un sérum en piel limpia y después la crema hidratante para potencializar el efecto de ambos. Aquí algunas de mis cremas favoritas:

Step 2: Hydration

Cold, damp and windy weather together with heating can affect your skin. Fortunately, there is a wide variety of beauty products that help us revive and rejuvenate tired and dull skin. The important thing is to apply a serum on clean skin and then the moisturizer to potentiate the effect of both. Here some of my favorite creams:

Paso 3: Maquillaje a prueba de agua

Este tipo de maquillaje no es únicamente para los climas cálidos. Si vas a esquiar y quieres usar un poco de maquillaje, te recomiendo asegurarte de todo sea aprueba de agua: lápiz de cejas, delineador, rímel, corrector, lápiz labial. Porque lo último que quieres es quedar atrapado en una tormenta de nieve sorpresa y sufrir las consecuencias (a mi ya me pasó una vez ja,ja,ja).

Step 3: Water proof makeup

This type of makeup is not only for warm climates. If you are going to ski and you want to use some makeup, I recommend you to make sure everything is approved by water: eyebrow pencil, eyeliner, mascara, concealer, lipstick. Because the last thing you want is to get caught in a surprise snowstorm and suffer the consequences (it happened to me once, ha ha ha).

5 de las 'coffee shops' que amo en Whistler

¡Hola mis amores! Primero que nada quiero agradecerles sus comentarios. ¡Me fascina que me pregunten cosas cuando estoy de viaje! Como pudieron ver en mis Instagram Stories, hoy fui a una de mis panaderías favoritas en Whistler: PureBread. Sigan leyendo para ver otros lugares que además de ser deliciosos, son espacios cálidos e ideales para días de nieve. 

Hi my loves! First of all, I want to thank you for your comments. I love when you ask me things while I'm traveling! As you could see in my Instagram Stories, today I went to one of my favorite bakeries in Whistler: Pure Bread. Keep reading to see other places that besides being delicious, are warm spaces and ideal for snowy days.

PureBread

En esta panadería familiar establecida podrás encontrar deliciosos panes, savouries, pasteles y dulces que te harán sonreír. Lo que más me gusta de este lugar es que todo está hecho con ingredientes reales y de calidad además de ofrecer un ambiente cálida y familiar. 

In this established family bakery you can find delicious breads, savouries, cakes and sweets that will make you smile. What I like most about this place is that everything is made with real and quality ingredients, in addition to offering a warm and familiar atmosphere.

Lift Coffee Company

Ubicado muy cerca de varios de los hoteles y principales atractivos turísticos, este lugar es famoso por su el café (que es una delicia), el pan artesanal y desayunos rápidos. ¡Es uno de mis favoritos para desayunar o para darme un break después de esquiar!

Located very close to several of the main hotels, this place is famous for its coffee (which is a delight), handmade bread and quick breakfasts. It's one of my favorites for breakfast!

Ingrid's Village Cafe

Si tienes antojo de un lunch o snack rápido para recargar energía después de esquiar, este espacio además de ser muy bonito ofrece sopas recién hechas, ensaladas, hamburguesas, hamburguesas vegetarianas y sándwiches caseros. 

If you have a craving for a quick lunch or snack to recharge after skiing, this space, besides being very nice, offers fresh soups, salads, hamburgers, vegetarian burgers and homemade sandwiches.

Woke up in winterparadise!!! 😍🥞☕️ @fswhistler #pamallierinwhistler

27.8k Likes, 289 Comments - Pamela Allier 🇲🇽 (@pamallier) on Instagram: "Woke up in winterparadise!!! 😍🥞☕️ @fswhistler #pamallierinwhistler"

Riverside Cafe

Si te gustan los lugares alejados y privados, este es ideal. Está ubicado a las afueras de Whistler Village en el Riverside Resort RV Park. ¡Lo mejor de todo: la vista a la montaña tomando un chocolate caliente!

If you like remote and private places, this is ideal. It is located on the outskirts of Whistler Village at the Riverside Resort RV Park. Best of all: the view of the mountain having a hot chocolate!

Peaked Pies

Si prefieres las opciones saladas, Peaked Pies te ofrece la mejor experiencia en pasteles de carne australianos, café artesanal y postres. ¡Yummy! 

If you prefer salty options, Peaked Pies offers you the best experience in Australian meat pies, artisanal coffee and desserts. Yummy!

6 tipos de lentes para complementar cualquier look sin importar la temporada

¡Hola mis amores! Ya llegó la primavera y con ello mis tan adorados días soleados. Esta estación me fascina porque nos permite idear looks divertidos sin tanto calor. Más allá de tu outfit, no olvides poner atención a los accesorios. Espero que este post les sirva de inspiración ya que habla únicamente de lentes de sol. En lo personal son una de mis piezas preferidas, es por eso que hoy les contaré sobre algunos modelos que sin duda te ayudarán a completar cualquier look sin importar la temporada. 

Hi my loves! Spring has arrived and with it my much adored sunny days. This station fascinates me because it allows us to create fun looks without much heat. Beyond your outfit, do not forget to pay attention to accessories. I hope this post will inspire you as it only talks about sunglasses. Personally they are one of my favorite pieces, that is why today I will tell you about some models that will undoubtedly help you to complete any look regardless of the season.

 1. Cat eye

Es una de las propuestas más arriesgadas de la temporada pero está más que lista para quedarse, ya que recrea una silueta que habíamos olvidado y logra dar un toque de elegancia y estilo a tu look.

1. Cat eye

This has been one of the most risky proposals of the season but is more than ready to stay, as it recreates a silhouette that we had forgotten and manages to give a touch of elegance and style to your look. 

2. Redondos

Este modelo nos remite directamente a los años noventa y hace que añoremos lo que fue una de las mejores épocas ya que puedes elegir distintos armazones, colores y texturas.

2. Round

This model sends us directly to the nineties and makes us dream about what was one of the best times; since you can choose different frames, colors and textures.

3. Clásicos aviadores

Todo amante de los lentes de sol debe de tener unos aviadores. Varias marcas han optado por renovar este diseño pero, sin importar el que prefieran, es un modelo que nunca pasará de moda.

3. Classic aviators

Every sunglasses lover should have a pair of aviators. Several brands have chosen to renew this design but no matter which one they prefer it is a model that will never go out of style. 

4. Diseño "Kurt"

El armazón duro y de distintos colores se ha vuelto en uno de mis preferidos ya que permite jugar un poco con las tonalidades y darle un toque divertido a tu outfit.

4. Kurt Design

The hard frame and different colors have become one of my favorites because it allows you to play a little with the tones and give a funnier touch to your outfit.

5. Lentes futuristas

Para este año hemos pasado de las tendencias retro a las futuristas, al usar lentes rectangulares con tonos vibrantes, metálicos y completamente de espejo. Aunque las monturas varían, las siluetas lineales serán vistas a lo largo de los próximos meses.

5. Futuristic glasses

This year we have gone from retro to futuristic trends, by using rectangular lenses with vibrant, metallic and completely mirror shades. Although the shapes vary, linear silhouettes will be seen over the coming months.

6. Cristales de colores (principalmente en amarillo)

En las últimas pasarelas hemos visto cómo los lentes de colores destacan del resto del outfit. Sin embargo, uno de mis colores preferidos y que definitivamente promete ser el mejor del verano es el amarillo, el cual dará un giro completamente innovador a tu estilismo final

6. Crystals of colors (mainly yellow)

In the last catwalks we have seen how the colored lenses stand out from the rest of the outfit. However, one of my favorite colors and that definitely promises to be the best of summer is yellow, which will give a completely innovative twist to your final styling

¡El próximo desfile de Dolce & Gabbana será en México!

Hola mis amores. ¡Estoy súper feliz porque Dolce & Gabbana presentará por primera vez su colección de Alta Moda, Sartoria y relojería en México! 

Hi my loves. I'm very happy because Dolce & Gabbana will reveal its Alta Moda, Sartoria and watch collections for the first time on Mexican soil!

Foto: Vogue

¿Cuándo y dónde?

El año pasado, la casa de moda italiana ideó una nueva estrategia para reforzar su presencia en América Latina, a través de dos tiendas pop-up, así como su primera tienda outlet en México. La pasarela será en el Museo Soumaya en próximo 18 de abril. Fue el mismo Stefano Gabbana quien confirmó la noticia a través de su cuenta de Instagram.

When and where?

Last year, the Italian fashion house launched a new strategy to reinforce their presence in Latin America, through two pop-up stores as well as their first outlet store on Mexican soil. The runway will be at the Soumaya Museum on April 18. It was Stefano Gabbana who confirmed the news in his Instagram account.

#DGLovesMexico 🇲🇽❤️❤️❤️❤️❤️ Alta Moda e Alta Sartoria Città del Messico ❤️❤️❤️#madeinitaly🇮🇹

13 mil Me gusta, 622 comentarios - @stefanogabbana en Instagram: "#DGLovesMexico 🇲🇽❤️❤️❤️❤️❤️ Alta Moda e Alta Sartoria Città del Messico ❤️❤️❤️#madeinitaly🇮🇹"

La noticia surge después de que la marca inauguró dos tiendas pop-up en nuestra ciudad, la primera en Vía Santa Fe y la segunda en el Palacio de Hierro Polanco, ofreciendo servicio personalizado para accesorios y sneakers (¡me fascinan!) así como sus colecciones de pret-à-porter. La firma italiana tiene cinco tiendas en total, todas ubicadas en la Ciudad de México, Cancún y Guadalajara. 

The news comes after the brand opened two pop-up stores in our city, the first in Vía Santa Fe and the second in El Palacio de Hierro Polanco, offering personalized service for accessories and sneakers (I love them!) as well as their pret-a-porter collections. The Italian brand has five in total, all located in Mexico City, Cancun and Guadalajara.

Su gran apuesta: el mundo digital y las personalidades mexicanas

Lo que más admiro de Domenico Dolce y Stefano Gabbana es que creen en el consumidor digital y siempre han incluido en sus pasarelas a grandes personalidades mexicanas como la modelo Mariana Zaragoza además de Juan Pablo Zurita, Michelle Salas y Diego Boneta. 

The big bet: the digital world and Mexican personalities

What I like the most about Domenico Dolce and Stefano Gabbana is that they believe in the digital consumer and they have always included in their runway Mexican personalities such as the top model Mariana Zaragoza as well as Juan Pablo Zurita, Michelle Salas and Diego Boneta. 

Foto: Getty Images

Les dejo algunos de los looks que he usado de esta marca que amo. 

Here are some of the looks I've used for this brand I love.

Foto: Instagram

Más sobre Dolce & Gabbana

La empresa italiana, fundada en 1985 y con sede en Milán, también está presente en países como Estados Unidos, España, Rusia, Panamá, Colombia y Japón.

More about Dolce & Gabbana

The company, founded in 1985 and based in Milan, is also present with stores in the United States, Spain, Russia, Panama, Japan, Colombia, Chile, among other countries.

10 tendencias a las que no te podrás resistir esta temporada

¡Hola mis amores! Si este año buscan cambiar su estilo o simplemente potencializarlo, a sigue leyendo para encontrar las tendencias que considero que se convertirán en una verdadera sensación durante los próximos meses.

Hello my loves! If this year you are looking to change your style or give it a completely unique touch, up next you'll find the trends that I believe will become a real sensation during the next months.

 1. Color lavanda

Sin duda el morado se ha convertido en el color más destacado del año. Así que todas las prendas, desde vestidos hasta blusas vaporosas de esta tonalidad serán las más vistas durante la temporada primaveral.

1. Lavender dreams

Undoubtedly purple has become the most prominent color of this year. So all the clothes, from dresses to blouses of this tonality will be the most seen during the spring season. 

2. Piezas artísticas como inspiración

En 2018, la moda y el arte decidieron fusionarse y crear una serie de piezas que sin duda le han dado un toque innovador y creativo a las pasarelas. ¿Te atreverías a lucir unos pantalones tipo Pop Art?

2. Art-infused clothes

For 2018, fashion and art decided to merge and create a series of pieces that have given an innovative and creative touch to the catwalks. Would you dare to wear some "Pop Art" pants?

3. Cuadros + cuadros

Mi amor por los sacos comenzó a ser vista desde finales del año pasado. Pero ahora, estos han cambiado al contar con un estampado de cuadros que da un toque más colorido a la prenda.

3. Plaid patterns everywhere

The blazer trend started to be seeing during the last months of the past year. But now, they have changed to have a plaid pattern that gives a more colorful touch to the garments. 

4. Las nuevas gabardinas

Las gabardinas son de mis piezas preferidas para la época de lluvias, pero ahora el clásico diseño ha cambiado a uno lleno de pequeños detalles que la han convertido en una de las mejores tendencias del año.

4. The new trench

The trench coats are one of our favorite pieces of clothing for the rainy season, but now the classic design has changed to one full of small details that have made it one of the best trends of the year.

5. Detalles con flecos

La diversión también es parte de este año y para demostrarlo los flecos han comenzado a invadir nuestros looks, desde bolsas hasta faldas y vestidos. ¡Son una verdadera sensación!

5. Fringe details

The fun is also part of this year and to prove it the fringes have begun to invade our looks, from bags to skirts and dresses. They are a real sensation!

6. El regreso de tus bolsas favoritas

Este accesorio que fue visto desde hace varias décadas y, después de que algunas modelos como Kendall Jenner comenzara a usarlas en 2017, estas bolsas han vuelto y están listas para quedarse.

6. The fannypacks are back

This accessory was seen for several decades and, after some models like Kendall Jenner began to use them in 2017, these bags have returned and are ready to stay.

7. Conjuntos florales

A pesar de que esta tendencia pertenece a la década de los 60, las flores han vuelto a conquistar los looks y prometen convertirse en el estampado preferido, no solo durante esta primavera, sino todo el año.

7. Floral looks

Although this trend belongs to the 60s, flowers have returned to conquer the looks and promise to become the favorite print, not only in the spring, but throughout the whole year.

8. Prendas deportivas para días cotidianos

Esta nueva onda atlética se ha convertida en una de las más destacadas durante las últimas pasarelas ya que ha logrado combinar prendas para hacer ejercicio con toques modernos y elegantes, logrando crear outfits completamente dinámicos.

8. Workout outfits for normal days

This new athletic wave has become one of the most outstanding during the last fashion runways, since it has managed to combine workout clothes with modern and elegant touches, managing to create completely dynamic outfits.

9. Piezas de plástico

Aunque pareciera raro, distintas marcas han decidido darle un giro a esta moda al presentar distintas prendas como sacos o chamarras hechas de plástico. Sin duda es una de las tendencias que deberás de probar este año.

9. Plastic fashion

Although it seems a bit strange, different brands have decided to give a twist to this fashion by presenting different items such as coats or jackets made of plastic. With no doubt, it is one of the trends that you will have to try this year. 

10. Mezclilla oscura

La mezclilla es una de las telas que, sin importar el paso del tiempo, nunca pasará de moda. Sin embargo, este 2018 atrévete a intentar tonalidades nuevas y distintas combinaciones más allá de los clásicos pantalones azules.

10. The reign of dark denim

Denim is one of the fabrics that, regardless of the pass of time, will never go out of style. However, this 2018 dare to try new tonalities and different combinations beyond the classic blue pants.

8 prendas y accesorios que te harán lucir más atractiva, según la ciencia

¡Feliz martes mis amores! El mundo de la moda está lleno de una inmensa cantidad de propuestas que buscan desafiar a las personas y elevar su atractivo a partir de varios tipos de ropa y accesorios avalados (literalmente) por estudios científicos hechos por la Universidad de Queensland, la USC, la Universidad Británica de Columbia y más. A continuación te voy a contar cuáles son esos aliados que definitivamente te ayudarán a verte increíble.

Hello my loves! The world of fashion is full of an immense amount of proposals that seek to challenge people and raise their appeal through some kind of clothing and accessories endorsed (literally) by scientific studies made by the University of Queensland, the USC, the British Columbia University and more. I know that everyone has their own style with which they feel comfortable and authentic, but up next I will tell you about some pieces that will definitely help you look amazing.

1. Tacones

Mientras unas consideran que los tacones son únicamente para ocasiones especiales, son una parte fundamental de tu armario. Al usar el par de zapatos correcto podrás estilizar tu silueta y darle un plus a tu estilo final.

1. High-heels

While some consider that high-heels are only for special occasions, they are a fundamental part of your wardrobe. By using the right pair of shoes you can stylize your silhouette and give a bonus to your final look.

2.     Un little black dress

Después de varias décadas, el vestido negro continúa siendo una de nuestras prendas preferidas ya que está asociado con la sensualidad, la confianza y la personalidad. Con él tendrás el perfecto complemento femenino que siempre deseaste. ¡Diviértete usando uno que tenga algún estampado!

2. A "little black dress"

After many decades, the black dress is still one of our favorite piece of clothing as it is associated with sensuality, confidence and personality. With it you will have the perfect feminine complement that you always wanted.

 3.     Una prenda de color negro

Además de los vestidos, cualquier tipo de ropa que prefieras desde una blusa hasta pantalones o zapatos, te harán lucir sumamente atractiva gracias a su efecto estilizador.

3. A black garment

Besides the dress, any piece of clothe that you prefer from a blouse to pants or shoes in that color will mak you look extremely attractive thanks to its effect.

 4.     Una prenda roja

El rojo es uno de los colores más sensuales por excelencia así que nunca está de más tener un par de looks donde se destaque este llamativo tono.

4. Red clothes

Red is one of the most sensual colors so it is never bad to have a pair of looks where this striking tone stands out.

 5.     Un look con el que resalte tu torso

Los hombros, los brazos, la espalda y el cuello son uno de los principales atractivos que tenemos. Por lo tanto, varios estudios indican que debemos de tratar de lucir prendas en las que mostremos estas partes.

5. A look that highlights your torso

The shoulders, arms, back and neck are one of the main attractions we have. Therefore, several studies indicate that we should try to wear garments in which we show more these parts.

6.     Una chamarra de cuero

Para la oficina, para una fiesta o para una date casual, una chamarra de color te dará el empoderamiento que siempre deseaste si la combinas con los mejores con jeans y tacones.

6. A leather jacket

For the office, for a party or for a casual date, a leather jacket will give you the empowerment you always wanted if you combine it with the best accessories such as jeans and heels.

7.     Unos lentes de sol llamativos

Los lentes son uno de los accesorios más ‘chic’ que puedes tener. Actualmente las marcas han decidido jugar con sus formas y colores, por lo que se han convertido en una pieza fundamental de mis outfits.

7. Striking sunglasses

The lenses are one of the most 'chic' accessories you can have. Currently brands have decided to play with their shapes and colors, so they have become a fundamental part of my outfits.

8.     Lipstick rojo

Cuando se trata de maquillaje, los labios son una parte a la que siempre podemos sacarle potencial. Al buscar un lipstick, te recomiendo elegir uno en color rojo. Robarás miradas desde el momento en que entres a un lugar sin importar la hora o la ocasión.

8. Red lipstick

When it comes to makeup, the lips are a part which we can always draw potential. If you are looking for a lipstick, I recommend that you choose a dark red color. You will steal glances from the moment you enter a place. 

Los nuevos experimentos de Zara: realidad aumentada

¡Feliz jueves mis amores! Por si no lo sabían, Zara es una de las tiendas que más me gustan porque cada vez que voy encuentro nuevas propuestas en diseño y accesorios. Estoy convencida de que aquí puedes encontrar cosas increíbles sin tener que gastar tanto. Además, siempre está buscando innovar y darle un giro a la industria de la moda. Si ven mis fotos en Instagram, ¡llevo puestas más prendas de esa marca de las que se imaginan!

Happy Thursday my loves! In case you didn't know, Zara is one of my favorite stores because every time I go I find cool clothes and accessories. I'm convinced that here you can find incredible things without having to spend too much. In addition, they're always looking forward and they're always innovating. If you see my photos on Instagram, I wear more clothes of that brand than you can imagine!

Ahora, tras comprobar el éxito de sus ventas online, Zara apuesta por nuevos experimentos y tecnologías con la finalidad de que los objetos mostrados en la página web, se mezclen con los que podemos ver en tiendas. La nueva propuesta de la marca está basada en la realidad aumentada y los cajeros de entrega de paquetes.

Now, after verifying the success of its online sales, Zara bets on new experiments and technologies in order that the objects shown on the website mix with those we can see in stores. The new proposal of the brand is based on augmented reality and news ways of package delivery.

Con una aplicación de Zara que es necesario descargar, el siguiente paso es apuntar con la cámara del teléfono para ver aparecer a dos modelos. Las mujeres, de tamaño real, bailan y pasean por el escaparate con las últimas prendas de Zara. Todo esto es producto de la realidad aumentada y me parece súper divertido y cool que puedas ver outfits completos usados por modelos. 

With a Zara application that needs to be downloaded, the next step is to point with the phone's camera to see two models appear. The women, of real size, dance and walk through the window with the latest clothes from Zara. All this is a product of augmented reality and I find it super fun and cool that you can see complete outfits used by models.

¿Les gusta esta nueva forma de ir de shopping? 

Do you like this new way of going shopping?

Los beneficios de mi té favorito: ¡el matcha!

¡Hola mis amores! A media semana es normal que nos sintamos un poco cansados, es por eso que siempre procuro llenarme de energía al llevar una alimentación balanceada y con muchos nutrientes. Uno de los ingredientes que procuro incluir es el matcha, ya que cuenta con una inmensa cantidad de beneficios que sin duda les cambiará la vida.

Hello my loves! Half a week it's normal that we feel a bit tired, that’s why I always try to fill myself with energy by eating a balanced diet with many nutrients. One of the ingredients that I try to include most of the times is matcha, since it has an immense amount of benefits that undoubtedly will change your life.

El matcha, como muchas otras variantes del té verde, está formado por una serie de antioxidantes llamados catequinas, los cuales se cree que tienen la capacidad para combatir células cancerígenas en nuestros cuerpos. Por otro lado, distintos estudios científicos relacionaron este tipo de hoja con distintas mejoras para la salud, como prevenir problemas cardiacos, diabetes e inclusive perder peso.

Matcha, like many other green tea variants, is made up with a series of antioxidants called catechins, which are believed to have the ability to fight cancer cells in our bodies. On the other hand, different scientific studies related this type of leaf with an immense variety of health benefits, like preventing heart problems, diabetes and even losing weight.

pesar de que el té matcha proviene de la planta del té verde, se cree que sus efectos en nosotros podrían ser un poco diferentes y, mientras los laboratorios continúa haciendo una ardua investigación sobre la inclusión de esta bebida en las dietas actuales, todo parece indicar que la infusión japonesa promete convertirse en una de las preferidas del momento.

Although the Matcha comes from the green tea plant, it is believed that its effects on us could be a little different and, while the laboratories continue to do an arduous research on the inclusion of this drink in the current diets, everything seems to indicate that the Japanese infusion promises to become one of the preferred ones at the moment.

Mi nuevo descubrimiento: El perfume que captura la esencia parisina

¡Hola mis amores! Hace poco descubrí un nuevo perfume y hoy quiero platicarles un poco más sobre la fragancia que elegí hoy para completar mi outfit. Siempre me han apasionado los perfumes, de hecho tengo una colección en mi clóset y trato de usar cada uno de ellos dependiendo del día, mi estado de ánimo o el tipo de look que voy a usar. Me fascina la sensación de saber que a donde vaya, llevo un aroma diferente. Para mí, lo más importante en una fragancia es que sea muy femenina y alegre. 

Hi my loves! I recently discovered a new perfume and today I want to tell you a little more about the fragrance I chose today to complete my outfit. I've always been passionate about perfumes, in fact I have a collection in my closet and I try to use each of them depending on the day, my mood or the type of look I'm going to wear. I am fascinated by the feeling of knowing that wherever I go, I carry a different scent. For me, the most important thing in a fragrance is that it is very feminine and cheerful.

Uno de los nuevos hallazgos que me dejó París fue Mademoiselle Rochas, un perfume súper positivo y divertido que captura la esencia de la mujer parisina activa, elegante y libre. Esta fragancia me fascinó para un día de shopping, para ir a tomar un café en una terraza u organizarle una cena romántica a Pablo con una vista espectacular.

One of the new discoveries that Paris left me was Mademoiselle Rochas, a super positive and fun perfume that captures the essence of the active, elegant and free Parisian woman. This fragrance fascinated me for a day of shopping, to go for a coffee on a terrace or to organize a romantic dinner for Pablo with a spectacular view.

| FUN * IN * PINK | Sparkling and refreshing, the new #MademoiselleRochas Eau de Toilette celebrates youth and joy. Laughter, a bouquet of flowers, sensuality... Are you ready to be #funinpink ?

283 Likes, 3 Comments - Rochas Paris (@rochasofficial) on Instagram: "| FUN * IN * PINK | Sparkling and refreshing, the new #MademoiselleRochas Eau de Toilette..."

Creado por la perfumista Anne Flipo, este perfume está pensado para una mujer enérgica e independiente, enamorada de la vida y de la belleza. ¿Cuáles son sus notas principales? Cuando la aplicas tiene un aroma a frutos rojos como la grosella y moras mientras que en el corazón se percibe una explosión de flores y en las notas de fondo madera de sándalo. 

Created by the perfumer Anne Flipo, this perfume is designed for an energetic and independent woman, in love with life and beauty. What are your main notes? When you apply it has a scent of red fruits such as currant and blackberries while in the heart you can see an explosion of flowers and notes of sandalwood on the bottom.

Desde el lanzamiento de su primera fragancia en 1960, la firma de moda busca representar la imagen de la mujer independiente y moderna traducida por una composición floral. 

Since the launch of its first fragrance in 1960, the fashion firm seeks to represent the image of the independent and modern woman translated by a floral composition.

8 tendencias de los noventa que vuelven para conquistarnos

¡Hola mis amores! Buen inicio de semana a todos. La década de los noventa fue una de las más innovadoras y con mayores giros en la industria de la moda. Sin duda, fue una época en la que destacaron materiales poco comunes y tonos llamativos, pero ¿te atreverías a volver a usarlos? A continuación, recopilé para ti algunas tendencias de los noventa que han vuelto para quedarse. 

Hello my loves! Great start of week to everyone. The 90's decade was one of the craziest, innovative and with major fashion risks. With no doubt it was a time where rare materials and colorful clothes stood out, but would you dare to wear them again? That's why today I'm going to show you some nineties trends that have returned and are definitely willing to stay.

1. Lentes puntiagudos

Los accesorios con este tipo de armazón fueron características de los noventa y ahora se han convertido en uno de los accesorios preferidos del momento ya que dan un toque clásico y lleno de modernidad a tu look.

1. Cat-eyed sunglasses

The glasses with this type of frame were characteristic of the nineties and now have become one of the preferred accessories of the moment as they give a modern and classy touch to your outfit.

2. Pantalones acampanados

Desde hace tiempo los skinny jeans han conquistado el mundo de la moda, pero ahora el famoso corte acampanado está de vuelta y listo para protagonizar nuestros conjuntos favoritos.

2. Wide-legged pants

For a long time the skinny jeans have conquered the world of fashion, but now the famous flared cut is back and ready to return to conquer our looks.

 3. Sandalias amplias

Distintas marcas han diseñado sandalias amplias para el verano. Pero ahora, este modelo ha superado sus límites al convertirse en una de las opciones más frescas y modernas para la próxima temporada.

3. Wide sleepers

Different brands have designed wide sandals for summer. But now, this model has exceeded its limits by becoming one of the coolest and most modern options for next season.

4. Botas tipo 'combat'

Este tipo de botas anchas fueron uno de los diseños de calzado más destacados de los noventa y nuevamente se han convertido en un objeto del deseo.

4. Combat boots

This type of wide boots was one of the most prominent shoe designs of the nineties and has now become one of my favorites.

5. Pantalones a la cintura

Los diseños de pantalones que alguna vez lucieron nuestras mamás son mis infalibles ya que son la mejor prenda para resaltar nuestra figura.

5. High waisted jeans

The design that we once saw our moms were have become one of my favorites, since it is the best way to highlight our figure.

 6. Bolsas cruzadas XXS

Las bolsas son unos de mis accesorios preferidos y ahora es posible usarlas de distintos tamaños y formas.

6. Mini crossover bags

Bags are one of my favorite accessories and now it is possible to choose different sizes and forms. It is definitely a big plus in your look!

7.  Tenis blancos

Los tenis blancos fueron los más destacados en el "street style" de las celebridades durante esos años, sin embargo, una vez más han regresado para conquistarnos.

7. White sneakers

These type of shoes were one of the star's favorite on the nineties street style. But now, they are back to conquer our looks and give them a special touch.

8. Conjuntos con el mismo estampado

Usar prendas que tuvieran el mismo estampado fue uno de los estilos preferidos de la década y ahora las marcas han vuelto a optar por mostrar diseños similares.

8. Matching plaid sets

Wearing clothes that have the same pattern was one of the favorite styles of the decade and now brands have once again opted to show similar designs.

Pantone lanza la lista de los colores que serán tendencia este otoño

¡Hola mis amores! Pantone es una empresa fundada en Nueva Jersey en 1962 que comercializa muestras de color estandarizadas y desde el 2000, predice cuál va a ser el color del año y cada temporada, el equipo del Instituto de Color Pantone crea el Pantone Fashion Color Trend Report, una descripción general que revela cuáles son los tonos que los diseñadores de moda usarán en sus colecciones.

Hi my loves! Pantone is a company founded in New Jersey in 1962 that markets standardized color samples and since 2000, predicts what the color of the year will be and each season, the Pantone Color Institute team creates Pantone Fashion Color Trend Report, a description general that reveals what are the tones that fashion designers will use in their collections.

Combinando los colores clásicos con nuevas propuestas, el reporte propone una paleta audaz con matices otoñales complementada por algunos tonos más inesperados. Continuando con el deseo por el color que trasciende las estaciones, cada tono expresa nuestra necesidad de individualidad, ingenio y creatividad. Además, su propuesta busca reinventar la historia de color estacional y además de mezclar y combinar texturas.

Matching classic colors with new ideas, the report proposes a bold palette with autumnal nuances complemented by some more unexpected tones. Continuing with the desire for color that transcends the seasons, each tone expresses our need for individuality, ingenuity and creativity. In addition, his proposal seeks to reinvent the history of seasonal color and also mix and match textures.

Más que en temporadas anteriores, muchos de estos tonos son lo suficientemente fuertes por sí mismos y se utilizan para hacer declaraciones de color muy específicas. Te enlisto mis cinco favoritos: 

More than in previous seasons, many of these tones are strong enough by themselves and are used to make very specific color statements. I list my five favorites:

PANTONE 19-1536 Red Pear

PANTONE 18-1549 Valiant Poppy

PANTONE 18-4048 Nebulas Blue

PANTONE 18-3838 Ultra Violet

PANTONE 15-0850 Ceylon Yellow

Los mejores trucos para ahorrar más este año

¡Hola mis amores! Este año ha estado lleno de aventuras y viajes desde que empezó. Sin embargo, por más que amemos ir de shopping y conquistar el mundo, es fundamental entender la importancia del ahorro para sentirnos tranquilos y poder hacer planes a futuro. Efectivamente, ahorrar en estos tiempos podría ser difícil pero nunca es tarde para seguir intentándolo. A continuación te doy algunos de los métodos que me han servido. 

Hello my loves! This year has started full of adventures and travel, however, as much as we want to conquer the world, it is always important to understand the importance of saving money to feel calm and make future plans. Indeed, doing that in these times could be difficult but is never too late to keep trying. Below I give you some of the methods that have been useful to me.

El reto de las 52 semanas:

Este primer tip consiste en un reto semanal que al principio es fácil de cumplir pero conforme avanzan los meses se pone un poco más complicado. Durante un año tendrás que guardar cierta cantidad de dinero. La primera semana 10 pesos, la segunda 20 pesos y así consecutivamente. Te impresionará la cantidad que tendrás al final. 

The challenge of the 52 weeks:

This first tip consists of a weekly challenge that at first will be easy to fullfill but as the months pass it gets a bit more complicated. For a year you will have to sabe a certain amount of money. The first week 10 pesos, the second 20 pesos and so one, you will be impressed by the final amount.

El desafío de los 365 días:

Este es similar al otro pero en vez de ahorrar cada semana ahorrarás cada día. Si ahorras de peso en peso al final de la semana tendrías 28 pesos y eso lo multiplicarías por lo que guardes el resto del año.

The 365 day challenge:

This is similar to the other one but instead of saving every week you will do it every day. If you save little by little, at the end of the week you will have a good amount that later will be multiplied by what you saved the rest of the year.

Método Harv Eker:

Este método está registrado en el libro “Los secretos de la mente millonaria” del autor y es una técnica que consiste en saber en qué inviertes todo tu dinero. Para lograrlo tienes que dividir tus ganancias mensuales y destinarlas la mitad a necesidades básicas y el resto del 50% dividido entre ocio, ahorro, caridad, capacitación, inversión.

Harv Eker method:

This method is registers in the book “The secrets of the millionaire mind” of the author and is a technique that consists of knowing in what you invest all your money. To achieve this you have to divide your monthly earnings and allocate half of them to basic needs and the rest of the 50% divided between leisure, savings, charity, training, and investment.

Kakebo

Este libro japonés explica de la forma más simple cómo nuestra forma de economizar ha ido cambiando. Necesitas utilizar una simple libreta en la que registres tus gastos mensuales y estar conscientes de todo el dinero que gastas y así valorar aquello en lo que si vale la pena hacerlo.

This Japanese book explains in the simplest way how our way of economizing has changed. You need to use a simple notebook in which you record your monthly expenses and be aware of all the money you spend and that way you’ll be able to value what is more worthy.

4 lugares para disfrutar en San Miguel de Allende

¡Hola mis amores! Como les prometí en mi post antepasado, hoy les voy a escribir sobre el destino en México que pude visitar esta semana: San Miguel de Allende. Esta ciudad en 2008 fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. La vibra colonial y su oferta histórica y arquitectónica la hacen uno de los lugares favoritos tanto para la gente que vivimos en la Ciudad de México y los alrededores (por su cercanía), como para los extranjeros que visitan nuestro país. Sigue leyendo para descubrir cuáles son los lugares que me siguen sorprendiendo y encantando cada vez que voy a disfrutar de las delicias que ofrecen. 

Hi my loves! As I promised in my last post, I'm going to write about the destination in Mexico that I visited this week: San Miguel de Allende. This city was recognized by UNESCO as a World Heritage Site. The colonial vibe and its historical and architectural offer, make it one of the favorite places both for the people who live in Mexico City as well as for foreigners who visit our country. Read on to find out what my favorite places are! 

LAVANDA CAFÉ

Si visitas el Jardín Allende, a dos cuadras puedes encontrar este lugar que ofrece una experiencia culinaria única al crear platillos con lavanda, uno de los productos más conocidos de esta región. Me fascina llegar y ver su barra de café, el pan recién horneado y disfrutar del aroma dentro de este espacio en el que los desayunos son deliciosos además del café lavanda o el latte lavanda. 

If you visit Jardin Allende, two blocks away you can find this place that offers a unique culinary experience by creating dishes with lavender, one of the best known products of this region. I love the coffee bar, the freshly baked bread and to enjoy the aroma inside this space where the breakfasts and lavender latte are delicious.

               Dirección: Calle del Dr Ignacio Hernandez Macias 87, Centro, Zona Centro, 37700 Guanajuato, Gto.

CAFÉ RAMA

Este lugar tiene algo que ofrecer dependiendo tus gustos, desde desayunos con jugo de naranja hasta hamburguesas, ensaladas y más. Además, en esta pintoresca cafetería y bar podrás ver y comprar arte ya que tiene una exclusiva selección de cuadros y accesorios únicos 

This place has something to offer depending on what you are looking for, from breakfast with orange juice to hamburgers, salads and more. In addition, you will be able to see and buy art as it has an exclusive selection of paintings and accessories.

Dirección: Calle Nueva 7, Centro, 37700 San Miguel de Allende, Guanajuato

HOTEL ROSEWOOD

Luna Rooftop Tapas Bar en el hotel Rosewood es uno de los mejores bares y restaurantes del lugar. Aquí Pablo y yo hemos vivido tardes y noches increíbles con una vista panorámica de San Miguel. El platillo principal en su menú son las tapas internacionales además de margaritas, martinis y otros cócteles preparados por expertos.

Luna Rooftop Tapas Bar at the Rosewood Hotel is one of the best bars and restaurants. Here Pablo and I have experienced incredible evenings and nights with a panoramic view of San Miguel. The main dish on their menu are international tapas as well as margaritas, martinis and other cocktails prepared by experts.

    Dirección: Nemesio Diez 11, Centro, Zona Centro, 37700 San Miguel de Allende, Gto.

Foto: Pinterest

CUMPANIO

Fundado por una familia franco - italiana, este espacio se fusiona a la perfección con las edificaciones del siglo XVII que puedes ver alrededor. Amo el pan de este lugar, hecho con las técnicas europeas de antaño y su cocina estilo bistronomie. 

Founded by a Franco-Italian family, this space match perfectly with the 17th century buildings you can see around. I love the bread of this place, made with the European techniques of yesteryear and its bistronomy-style cuisine.

                                                      Dirección: Correo 29, Centro, Zona Centro, 37700 San Miguel de Allende, Gto.

Recomendación extra

STUDIO TEN ELEVEN

Durante mi visita a San Miguel de Allende pude conocer la propuesta de esta mueblería que se especializa en la producción manual de alta calidad. Si eres amante del diseño, te invito a descubrirla también!

During my visit to San Miguel de Allende I got to know the proposal of this furniture concept store that specializes in high quality manual production. If you love design, I invite you to discover it too!

10 frases de mujeres que me inspiran todos los días

¡Feliz Día de la Mujer! El empoderamiento femenino hoy en día lo es todo. Me hace muy feliz decir que desde chica tengo cerca a muchas mujeres que son excelentes en todo lo que hacen y literalmente son el vivo concepto de la Wonder Woman contemporánea. Admiro su habilidad para dividir sus tiempos y lograr a la perfección todo lo que se proponen –desde ser excelentes en su trabajo hasta ser buenas en la escuela o grandes mamás, amigas, hermanas y más–. Inspirándome en el género femenino escogí estas frases para celebrar este día especial. ¡Léelas de vez en cuando y siéntete una vez más orgullosa de ser mujer o de tener a una gran mujer cerca! 

Happy Women's Day! Female empowerment today is everything. It makes me very happy to say that since I was a girl I have many women who are excellent in everything they do and literally are the living concept of the contemporary Wonder Woman. I admire their ability to divide time and achieve everything they set out perfectly (from being excellent at work to being good at school or great moms, friends, sisters and more). Inspired by the feminine gender I chose these phrases to celebrate this special day. Read them once in a while and feel proud of being a woman or having a great woman in your life!

5 cosas que hago cuando regreso de un viaje largo

¡Hola mis amores! Ya conocen mi fascinación por los viajes pero también para mí es fundamental estar en mi casa, cerca de Pablo, de mi familia y de mis amigos. Por eso hay días como hoy en los que tengo menos de 24 horas antes de irme nuevamente y me gusta aprovecharlos al máximo. Para que conozcas un poco más sobre mi día a día, te digo qué hago exactamente cuando regreso de un viaje largo.

Hi my loves! They already know my fascination for travel but also for me it is essential to be in my house, close to Pablo, my family and my friends. That's why there are days like today where I have less than 24 hours before I leave again and I like to make the most of them. So that you know a little more about my day to day, I tell you what I do exactly when I come back from a long trip.

1. Veo a Pablo.

Amo llegar a mi casa y platicar horas con él. No importa si es demasiado temprano o tarde, tratamos de estar pasar el mayor tiempo posible juntos. Casi siempre es él quien me lleva al aeropuerto o trata de alcanzarme si estoy de viaje aunque sea unos días.

1. I'm with Pablo.
I love coming to my house and talking with him for hours. It does not matter if it's too early or late, we try to spend as much time as possible together. It is almost always he who takes me to the airport or tries to reach me if I'm traveling even if it is a few days.

2. Checo mis mails.

A veces, cuando estoy fuera por muchos días y de arriba para abajo se me complica checar todos los pendientes y responder los mails que recibo. Generalmente cuando llego se me quita el sueño y me pongo en acción (jajaja).

2. Check my mails.
Sometimes, when I'm away for many days it's difficult for me to check and answer the emails I receive. Usually when I arrive I lose my sleep and I put myself into action (hahaha).

3. Estoy con mi familia. 

Disfruto al máximo viajar y conocer lugares nuevos pero también extraño mucho estar con ellos. Cuando estoy con mis papás, con mi hermana, con mi sobrina y toda mi familia me lleno buena energía para seguir luchando y lograr mis metas. En París estuve feliz con mi hermana, pasamos días increíbles y nos divertimos mucho. 

3. I spend time with my family
I really enjoy traveling and getting to know new places but I also miss being with them a lot. When I am with my parents, with my sister, with my niece and all my family I fill up good energy to keep fighting and achieve my goals. In Paris I was very happy with my sister, we had incredible days and we had a lot of fun.

4. Me hago un tratamiento de belleza.

Desde ir al salón a hacerme manicure y pedicure hasta usar una sheet mask o hacerme un facial, siempre que me bajo del avión trato de sumarle algo así a mi rutina de belleza.

4. I get a beauty treatment.
From going to the salon to do manicure and pedicure to use a sheet mask or make me a facial, whenever I get off the plane I try to add something like that to my beauty routine.

5. Netfilx & Chill.

No hay nada mejor que llegar de un vuelo eterno directo a tu cama a ver Netflix. Es la mejor forma de recargar pilas y estar lista para lo que sigue. 

5. Netfilx & Chill.
There is nothing better than arriving from an eternal flight directly to your bed to see Netflix. It's the best way to recharge batteries and be ready for what is next.

Mañana me voy de viaje otra vez, ¿a dónde creen que voy? ¡Espérenlo!

Tomorrow I'm going on a trip again, where do you think I'm going? Wait for it!

Todo mi amor, 

Pam

Todos los looks que usé en Fashion Week

¡Hola mis amores! Oficialmente esta semana termina Fashion Week y por eso me encantó hacerles este recap sobre la mayoría de los looks que elegí en cada una de las capitales de la moda. Si pudiera escoger una tendencia en particular, diría que las prendas extremadamente abrigadoras y prácticas dominaron el street style.

Hi my loves! Officially this week Fashion Week ends and for this I would like to make a recap on all the looks I used in each of the fashion capitals. If I could choose a particular trend, I would say that extremely warm and practical clothes conquered street style.

NEW YORK FASHION WEEK

Fue el primer acercamiento a lo nuevo en las colecciones prêt-à-porter. Con cambios que van desde las colecciones combinadas para hombres y mujeres, hasta los formatos de pasarelas alternativas, el verdadero desafío fue vestirse cool para el clima frío y la nieve. Para los días que estuve en Nueva York usé conjuntos con diferentes texturas, tonos y gamas de color. 

It was the first approach to the new in prêt-à-porter collections. With changes ranging from combined collections for men and women, to alternative gateway formats, the real challenge was to dress cool for cold weather and snow. For the days I was in New York I picked looks with different textures, shades and color ranges.

MILAN FASHION WEEK

El layering fue lo más visto en Milán. Uno de los denominadores de estilo común fueron las bolsas chicas usadas sobre abrigos y a la cintura. Sobre los códigos de vestimenta, las combinaciones entre prendas deportivas y con diferentes estampados así como los tejidos en piel y botines de diferentes colores y materiales. 

The layering was the most seen trend in Milan. One of the denominators of common style were the small bags used on coats. About the dress codes, the combinations between sportswear and with different prints as well as the leather fabrics and booties of different colors and materials.

PARIS FASHION WEEK

El clima frío en París durante la Semana de la Moda me permitió usar mucha ropa de invierno. El street style que vi esta semana estuvo protagonizado por los textiles monocromáticos y por prendas vibrantes.

The cold weather in Paris during Fashion Week allowed me to wear a lot of winter clothes. The street style that I saw this week was led by monochromatic textiles and vibrant pieces.

¡Los quiero y gracias por todo su apoyo durante estas semanas! 

I love you and thank you for all your support during these weeks!

PAM