Lecciones que aprendí durante esta mudanza

¡Hola, mis amores! Las mudanzas pueden ser estresantes, pero enfoquémonos en las partes buenas de cambiar de casa, departamento, estado, ciudad ¡o país!: Hacer un recuento de tu vida y una limpieza profunda de tus cosas. Incluyendo tu ropa, claramente. Hoy les escribo sobre este tema que sin duda es súper importante para mí por si planean hacerlo pronto o por si conocen a alguien que esté a punto de dejar la casa de sus papás. Espero que mis tips les sirvan para que el proceso sea divertido, enriquecedor y hasta bueno para el medio ambiente.

Hi my loves! Today I want to focus on the good parts of moving to a new home, apartment, state, city or country: You can do a recount of your stuff and clean out your closet. Today I’m giving you my best advice just in case you plan to move soon or if you know someone who is about to leave their parents' house. I hope this tips will help you make the process fun and even good for the environment.

Hablemos de la ropa

Ya lo vimos en la serie de Marie Kondo, todas esas cosas que ya no usas, agradéceles por los buenos recuerdos y déjalas ir ya sea mediante una donación, un regalo a una amiga o familiar. También puedes llevarla a una tienda donde reciclen ropa o hacer una closet sale. Hacer una limpia a tu clóset, con el objetivo de empacar para una mudanza, es un excelente pretexto para ver qué tienes exactamente; cuáles son esas prendas que ya no usas, qué usas más. Siempre recomiendo quedarte solo con la ropa que te queda, la otra, ¡bye! Otro buen tip es que si llevas más de seis meses sin usar algo, es probable que ya no vuelvas a ponértelo.

Let's talk about clothes

We already saw it in Marie Kondo’s show: all those things that you no longer wear, thank them for the good memories and let them go either through a donation, a gift to a friend or a family member. You can also take it to a store where they recycle clothes or make a closet sale. Cleaning your things, with the aim of packing for moving, is an excellent way to know exactly what you have, but also to find out which are those clothes that you no longer wear. I always recommend staying only with the things that fit you. Another good advice is that if you have not worn something for more than six months, it is likely that you will not wear it again.

Consciencia social

Ya hemos hablado de este tema antes. La pandemia nos ha enseñado a cuidar más el medio ambiente, ser más conscientes con lo que compramos –la ropa incluida–, mejorar cómo administramos lo que tenemos.Al estar en casa, nos dimos cuenta que no necesitamos tantos pantalones, blusas, playeras, suéteres o zapatos. Sí, los amamos, pero aprendimos que podemos vivir con menos. Y este “golpe de realidad” también pega cuando estás mudándote. Sabemos que la moda es prioridad para nosotros, pero después la “nueva normalidad”, no hay nada mejor que consumir de forma consciente y aprender a comprar mejor.

Social conscience

We have already talked about this before. The pandemic has taught us to take better care of the environment, to be more aware of what we buy - including clothes - and to improve how we manage what we have. While being at home, we realized that we do not need so many pants, blouses, t-shirts, sweaters or shoes. Yes, we love them, but we learned that we can live with less. And this "hit of reality" also hits when you're moving. We know that fashion is a priority for us, but after the “new normal”, there is nothing better than consuming consciously and learning to buy better.

Menos y mejores compras

En vez de tener 10 playeras blancas de fast fashion, ¿por qué no invertir en una que te duré más tiempo? Otra opción es comprar básicos que puedes llevar con otras prendas de este estilo. Asimismo, colores que vayan con todo: negro, gris, nude o blanco. Nunca fallan y siempre serán parte de tus básicos. Usa tu imaginación para o combinar o crear looks de impacto que además no ocupen mucho espacio en tu clóset.

Less and better shopping

Instead of having 10 fast fashion white t-shirts, why not invest in one that lasts longer? Another option is to buy basics that you can wear with other clothes. Also, colors that go with everything: black, gray, nude or white. They never fail and will always be part of your basics. Use your imagination to combine or create striking looks that also do not take up much space in your closet.

¡Ah!, por cierto, a la hora de empacar, tus zapatos ponlos en bolsas para que no se lastimen y la ropa, métela en maletas, no en cajas de cartón. Mi consejo final: siempre hay que tratar de vivir lo más ligero posible.

Oh, by the way, when packing, put your shoes in bags so they don't get damaged and keep your clothes in suitcases, not boxes. One final advice: always try to live as lightly as possible.

¡Los amo!

Sending you all my love,

PAM

El 'social commerce' y las redes sociales

¡Hola, mis amores! Hoy quiero platicarles sobre un tema del que todo el mundo está hablando: el social commerce. Bien dicen que para triunfar hay que renovarse, y en el caso de las marcas, escuchar y conocer a sus clientes es básico para seguir en el top of mind. Y justo es lo que muchas firmas globales han comenzado a hacer desde hace unos años: invertir en ecommerce y medios digitales, pero más allá del comercio en línea, esta el social commerce –término que ha crecido exponencialmente a raíz de la pandemia–. Te cuento de qué va esta nueva rama del shopping en línea.

Hi my loves! Today I am writing about a topic that everyone is talking about: social commerce. Well they say that to succeed you have to renew yourself, and when we talk about brands, listening and knowing your customers is essential to remain at the top. This is exactly what many global brands have started to do in recent years: invest in e-commerce and digital media. Beyond online commerce, there is social commerce (a term that has grown exponentially as a result of the pandemic). I'll tell you what this new way of online shopping is about.

Sobre el ‘social commerce’

Desde hace tiempo, hemos leído y escuchado sobre el cierre de tiendas en Estados Unidos como J.C. Penney, Macy’s, Sears y Aeropostale. ¿Por qué estos gigantes que también son referencias empezaron a declararse en bancarrota y cerraron un sinfín de tiendas en ese país? La respuesta hoy es un tanto obvia: la gente dejó de ir a los centros comerciales y cambió esa experiencia por la rapidez del comercio electrónico y la comodidad de comprar con un clic y que tus productos lleguen hasta tu casa.

About ‘social commerce’

We have long read and heard about the closure of stores in America like J.C. Penney, Macy’s, Sears and Aeropostale. Why did these giants that are also references begin to file for bankruptcy and close countless stores around the country? The answer today is somewhat obvious: people stopped going to shopping centers and changed that experience for the speed of electronic commerce and the convenience of buying with a click and having your products arrive at your home.

Muchas empresas grandes y tiendas fast fashion crecieron exponencialmente –en México según documentos de PayPal, las compras en línea crecieron un 50% en 2020– gracias al e-commerce y, claro, la pandemia ayudó, pues modificó nuestros hábitos de consumo. Si bienesta época hizo que muchos negocios migraran al comercio electrónico, otros grandes como Topshop quebraron por dos razones: la gente ya no iba a los centros comerciales y durante la cuarentena, vender se volvió casi imposible. Topshop cerró, se declaró en bancarrota, pero el gigante Asos compró muchas de las marcas que ofrecía el retail de Arcadia Group. 

Many large companies and fast fashion stores grew exponentially. In Mexico, according to PayPal documents, online purchases grew 50% in 2020, thanks to e-commerce and, of course, the pandemic helped, as it modified our consumption habits. While this era caused many businesses to migrate to e-commerce, other big ones like Topshop went bankrupt for two reasons: People no longer went to shopping malls during quarantine, selling became almost impossible. Topshop closed, declared bankruptcy, but the giant Asos bought many of the brands that the Arcadia Group retail offered.

Gracias a este movimiento, Asos está por convertirse en una de las tienda 100% digital más grande del mundo.

Thanks to this movement, Asos is about to become one of the largest 100% digital store in the world.

El juego de las redes sociales

Nos queda claro que Asos, Inditex, Gucci y otras marcas tienen comercio electrónico, pero ¿qué hay de las redes sociales? Vender en línea no es lo mismo sin una estrategia de redes sociales. Bienvenido al mundo del social commerce. De acuerdo con un estudio realizado por la revista Vogue, ahora lo que la gente quiere es comprar en Instagram mientas ve sus historias o navega para ver las tendencias. Tan estudiado tiene el mercado Facebook, que habilitó una nueva forma de comprar en sus plataformas. Basta ver la foto, darle click en el carrito y ¡listo! Ese artículo ya es tuyo.

The social media game

Asos, Inditex, Gucci and other brands have e-commerce, but what about social networks? Selling online is not the same without a social media strategy. Welcome to the world of social commerce. According to a study by Vogue magazine, now what people want is to shop on Instagram while viewing stories or browsing for trends. The Facebook market has enabled a new way of buying on its platforms. Just see the photo, click on the cart and voila! That article is already yours.

Esto hace la experiencia más fácil para el consumidor, que no tiene que salir de la app para hacer sus compras, y por supuesto, la empresa sigue generando compras. Hablemos de Twitch, un streaming que está ganando mucho terreno entre los centennials.

This makes the experience easier for the consumer, who doesn’t have to leave the app to make their purchases, and of course, the company continues to generate purchases. Let's talk about Twitch, a streaming that is gaining a lot of ground among centennials.

Twitch es un tipo YouTube, pero combinado con un canal de televisión. Esta red que se hizo famosa por hacer videos en vivo de gente jugando videojuegos, ha mutado en los últimos meses a un espacio libre de hablar de lo que quieras. Resulta que esta app –que es top en países como España– también habilitó las compras en línea. De acuerdo con un artículo que leí en Vogue España, Laagam, una marca nativa digital, ha mudado sus ventas especiales de WhatsApp a Twitch.

Twitch is a YouTube type, but combined with a television channel. This network that became famous for making live videos of people playing video games, has mutated in recent months into a free space to talk about whatever you want. It turns out that this app –which is top in countries like Spain– also enabled online shopping. According to an article I read in Vogue Spain, Laagam, a digital native brand, has moved its special sales from WhatsApp to Twitch.

Es así como en estos próximos meses, seguramente dejaremos de comprar mediante apps y páginas de internet, para hacerlo ahora desde la comodidad de Instagram, Facebook, WhatsApp, Twitch y en una de esas YouTube.

This is how in these coming months, we will surely stop buying through apps and internet pages, to do so now from the comfort of Instagram, Facebook, WhatsApp, Twitch and one of those YouTube.

¿Se apuntan a esta tendencia?

Los quiero y les escribo pronto.

XOXO

PAM

Mi nueva obsesión: ¡Marcas de ropa para Buna!

¡Hola, mis amores! Zara nunca deja de sorprenderme. Ahora, ¿qué hizo el gigante español? Apostar por la ropa para perro que llevará el nombre de The Pet Collection, la cual estará conformada por impermeables, abrigos acolchonados, collares, juguetes, cepillos, cojines y mantas.

Hi my loves! Zara never ceases to amaze me. What did the Spanish giant do now? Bet on dog clothes that will carry the name of The Pet Collection, which will be made up of raincoats, padded coats, collars, toys, brushes, cushions and blankets.

Aunque hoy hablamos de esta nueva rama de Zara, el gigante de moda no es la primera en apostar por la moda para perros. Su hermana Zara Home también tuvo el año pasado una colección de correas, mantas y comederos para mascotas; sin meterse a la parte de la moda. Ya que estamos en el terreno de fast fashion, en 2018, H&M también tuvo una línea especial para perros. De hecho, ese mismo año, cuando el diseñador Jeremy Scott lanzó su colección especial con esta marca, también incluyó ropa para mascotas. Obvio con ese toque alegre que lo caracteriza. Zara es la última marca en sumarse a este movimiento que iniciaron firmas de lujo como Moncler o Versace, las cuales, por cierto, ya cuentan con sus propias líneas caninas. Incluso, en el desfile Otoño/Invierno 2020-2021, los perros también caminaron por la pasarela con adaptaciones de los clásicos plumíferos en versión canina.

This fashion brand isn’t the first to bet on fashion for dogs. Zara Home also had a collection of pet leashes, blankets and feeders last year; without getting into the fashion part. In 2018 H&M also had a special fashion line for dogs. In fact, that same year, when designer Jeremy Scott launched his special collection with this brand, it also included pet clothing. Obviously with that cheerful touch that characterizes it. Zara is the latest brand to join this movement started by luxury firms such as Moncler and Versace, which, by the way, already have their own canine lines. Even in the Autumn / Winter 2020-2021 show, dogs also walked the runway with adaptations of the classic down jackets in a canine version.

Definitivamente el cuidado de las mascotas ha cambiado, así como la relación tan cercana que tenemos con ellos. Esta industria está creciendo a pasos agigantados. Para darles una idea, se estima que su valor actual es de 1,900 millones de dólares y se espera que llegue a 2,700 millones en 2022.

The care of pets has definitely changed, as well as the close relationship we have with them. This industry is growing by leaps and bounds. To give you an idea, its current value is estimated at $ 1.9 billion and is expected to reach $ 2.7 billion in 2022.

Con amor,

Sending you all my love,

PAM

Formas de ‘self-love’ para reinventar San Valentín

Mis amores: ¡Feliz Día de San Valentín! Mi perspectiva sobre esta fecha muy especial ha ido cambiando con los años hasta darme cuenta de tres realidades comunes sobre ella. La primera es que a muchos no nos gusta celebrar este día de un modo necesariamente romántico, sino con amigos o familia. La segunda es que de tener pareja, lo que importan no son los regalos sino las experiencias que vivan juntos y la tercera que descubrí justo en esta pandemia es que es una fecha ideal para elevar nuestro nivel de amor propio. Siguiendo estos requerimientos, este año planee esta agenda de planes para el 14 de febrero en el que las experiencias, el self love y el cariño fraternal, son los protagonistas.

Happy Valentine's Day! My perspective on this very special date has changed over the years it was until I realized three common realities about it. The first is that many of us don’t like to celebrate this day in a necessarily romantic way, but with friends or family. The second is that if you have a partner, what matters the most isn’t material things but the experiences you live together. And the third that I discovered is that it is the perfect occasion to work on our level of self-love. Following these requirements, this year we should plan our agenda in which experiences, self love and family and friends are the priority.

Haz ejercicio

Desde tomar una clase virtual hasta ir a algún lugar que cumpla con todas las medidas de higiene como Clymb en el Four Seasons Hotel en la Ciudad de México, este es uno de mis planes favoritos ya que después viene la mejor parte: ¡desayunar deli jaja! La satisfacción y el sentimiento que da el moverte, no se compara con nada y sí siento que es clave para tener salud mental.

Exercise

From taking a virtual class to going somewhere that has all hygiene measures like Clymb at the Four Seasons Hotel in Mexico City, this is one of my favorite plans. The satisfaction and feeling of moving doesn’t compare to anything else and I do feel that it is key to having mental health.

Regálate un masaje

Soy fan de los masajes de Scape y de este plan en general. Siempre trato de regalarme tiempo para hacerlo o mínimo darme un baño largo, hacerme un facial o algo que le ayude al cuerpo a liberar tensiones y toxinas acumuladas.

Treat yourself to a massage

I love Scape massages and this plan in general. I always try to give myself time to do it or at least take a long bath, get a facial or something that helps the body release accumulated tension and toxins.

Cocina

Ya saben que esta es una de mis actividades TOP. Pueden escoger una de las recetas que están en @pamallierfoodie, en mi recetario con Nin o hasta una clase de cocina privada vía Zoom en la que expliquen paso a paso cómo hacer los platillos y hasta te manden los ingredientes.

Cooking

You already know that this is one of my favorite activities. You can choose one of the recipes at @pamallierfoodie, in my recipe book with Nin or even a private cooking class via Zoom in which they explain step by step how to make the food and even send you all the ingredients.

Escribe

Les juro que hay pocas cosas más liberadoras que esto. Hacer journaling te permite ser consciente de lo que estás sintiendo, liberarte y regresar para ver todos tus avances.

Writting

There are few things more liberating than this. Journaling allows you to be aware of what you are feeling, free yourself, and come back to see all your progress.

Date una escapada

Si tienes la oportunidad, sal al aire libre, ponte en contacto con la naturaleza o hasta ve a la playa a relajarte. Ahorita estoy en Casa del Muelle Punta Mita con mi familia y estoy muy feliz. ¡No te vas a arrepentir!

Take a getaway

If you have the opportunity, go outside, get in touch with nature or even go to the beach to relax. Right now I'm at Casa del Muelle Punta Mita with my family and I'm very happy. You will not regret it!

¡Disfruten mucho este día!

Con amor,

XOXO

PAM

6 tendencias originales que están de moda

¡Hola, mis amores! Más allá de las pasarelas y lo que muestran las firmas cada temporada, existe un parámetro mucho más cercano y consumible. Sí, hablamos de las redes sociales, específicamente de Instagram y TikTok, dos canales que se han vuelto en un must para saber qué es tendencia; qué están usando las celebridades o las influencers. Como ya hemos visto en los últimos meses, lo que más se está usando este invierno 2021 es lo cómodo; piezas que te ayuden a verte y sentirte bien, pero sin caer en lo “fachoso”. Suéteres con mucha onda y colores, blusas asimétricas que van perfecto con jeans y pantalones tipo chándal con los que puedes salir por un café. Sin embargo, hay ciertas tendencias tan extrañas que están de moda, ¿y sabes por qué? ¡Porque funcionan! Sigue leyendo para encontrar algunos ejemplos.

Hi my loves! Beyond the runway shows there is another more consumable parameter. Yes, we are talking about social media, specifically Instagram and TikTok, two apps that have become a must to know what is hot right now (when we talk about fashion) and also what celebrities or influencers are wearing. As we have seen in recent months, what is being used the most this winter 2021 are comfortable pieces; those that help you look and feel good, but without falling into a "draggy" look. Hip sweaters in different colors, asymmetric t-shirts that match with either jeans or sweatpants which you can wear to go out for a cup of coffee. However, there are certain weird trends that work really good. Keep reading to find out more!

Tops fruncidos

Si viviste en los 90, recordarás que muchas blusas tenían un fruncido en el vientre. Bueno, han regresado este 2021, pero con nuevas maneras de añadir este detalle, como en el brazo u hombro. Si tienes ganas de una, puedes encontrarlas en H&M.

Tops

If you grew up in the 90s, you will remember that many tops had a detail on the front. Well, they have returned in 2021, but with a twist, it has been re-placed on the sleeves and shoulders.. If you feel like wearing one, you can find them at H&M.

Cuellos irregulares

Este corte se va a usar y ver todo este año, así que es hora de invertir en una. Los cuellos asimétricos son aquellos que tienen una abertura del cuello al hombro; las hay en suéteres y blusas. Además de ser originales, se ven sexys y los puedes usar con todo.

Irregular pieces

This cut is going to be worn and seen all over this year, so it's time to invest in one. Asymmetrical collars are those that have an opening from the neck to the shoulder; there are them in sweaters and blouses. Besides being original, they look sexy and you can wear them with everything.

Suéteres asimétricos

Cuando decimos “complicados” nos referimos a esos suéteres y blusas con cortes cruzados o los que muestran un poco con sus aberturas o aquellas piezas que tienen no tienen sentido. Últimamente, esta tendencia se ha visto mucho en Instagram. Definitivamente es una pieza arriesgada, pero no hay por qué evitarla.

Asymmetric sweaters

When we say "complicated" we mean those sweaters and blouses with crossed cuts or those that show a little with their openings or those pieces that do not make sense. Lately, this trend has been seen a lot on Instagram. It's definitely a risky piece, but there's no need to avoid it.

Chalecos

Este 2021, los chalecos deben recordarnos a esos que usábamos en la escuela o que traían los abuelos, pero con un giro: colores, formas y con estampados difíciles de pasar desapercibidos. Combínalos con jeans, pantalones tipo chino, vestidos o faldas.

Vests

This 2021, the vests should remind us of those that we used to school or that grandparents brought, but with a twist: colors, shapes and patterns that are difficult to go unnoticed. Combine them with jeans, chinos, dresses or skirts.

Cuello de tortuga

Estamos muy acostumbradas a usarlos cuando hace frío, pero siempre en colores neutros: negro, nude, gris, azul marino u otro. ¡Y eso está muy bien! Pero hay que atrevernos a más, por ejemplo: cuellos de tortuga con estampados.  ¡Sí! Las marcas están vendiendo estas piezas, pero con prints de rayas, flores, puntos o funky. Y como buen básico, las puedes usar con cualquier otra pieza.

Turtle neck

We are very used to wearing them when it's cold, but always in neutral colors: black, nude, gray, navy blue or other. And that's very good! But we must dare to do more, for example: turtlenecks with prints. Yes! Brands are selling these pieces, but with stripes, flowers, dots or funky prints. And as a good basic, you can wear them with any other piece.

Lencería como inspiración

No, no es que lleves tu bra por fuera, pero este 2021, verás mucho en redes sociales, en la calle y en las tiendas, blusas que parecen que traen el bra integrado, pues así es la figura. Además, muchas blusas parecerán corset porque eso también será tendencia en el verano.

Lingerie as inspiration

No, it is not that you wear your bra on the outside, but this 2021, you will find shirts that seem to have the bra integrated. In addition, many blouses will look like corsets because that will also be a trend in the summer.

¿Qué tendencias adoptarían?

Which trends would you wear?

Con amor,

Sending you all my love,

PAM

Los 'highlights' de Paris Haute Couture Fashion Week

¡Hola, mis amores! La Alta Costura es un universo creativo que interconecta el arte, la moda y las nuevas ideas. Es una celebración de la artesanía que a menudo se vuelve escasa debido a al reloj que marca las temporadas en la industria y al método de elaboración. Aunque siento que el concepto de estas colecciones está muy lejos de nosotros –especialmente ahora–, las marcas que presentaron sus colecciones nos regalaron un rato de escapismo en el que pudimos enamorarnos de cada una de sus propuestas.

Kim Jones, quien debutó con su tan esperada primera colección para Fendi, habló de tener en cuenta el estado actual del mundo al diseñar.

Hi my loves! Haute Couture is a creative universe that interconnects art, fashion and new ideas. It is a celebration of craftsmanship that is often in short supply due to the seasonal clock in the industry and the method of making. Although I feel that the concept of these collections is very far from us –especially now–, the brands that presented their collections gave us a moment of escapism in which we could fall in love with each of their proposals.

Kim Jones, who debuted his long-awaited first collection for Fendi, spoke of taking the current state of the world into account when designing.

“Tengo amigos que solo compran ropa de alta costura y no compran grandes vestidos de gala. Compran ropa de verdad, cosas que se ajustan a sus cuerpos ”, declaró.

“I have friends who only buy couture clothes and don't buy big ball gowns. They buy real clothes, things that conform to their bodies.”

¿Cómo se ven las colecciones de Alta Costura? La respuesta depende de a quién se le pregunte. Pierpaolo Piccioli, de Valentino, lo ve como una mezcla entre lo formal y lo informal, todo realizado en exquisitas confecciones o confecciones. Virginie Viard de CHANEL imagina nupcias poco convencionales al estilo bohemio. Alber Elbaz nos presenta un desafío a las convenciones de la alta costura creando prendas que se adaptan, sobre todo, a la forma del cuerpo. Independientemente del enfoque, esto es todo lo que debes saber sobre las colecciones presentadas en Paris Haute Couture Fashion Week.

How are the Haute Couture collections? The answer depends on who you ask. Pierpaolo Piccioli, from Valentino, sees it as a mix between the formal and the informal, all done in exquisite confections or confections. CHANEL's Virginie Viard imagines unconventional bohemian nuptials. Alber Elbaz presents us with a challenge to the conventions of haute couture creating garments that adapt, above all, to the shape of the body. Regardless of the focus, this is all you need to know about the collections featured at Paris Haute Couture Fashion Week.

Énfasis en el cuerpo

En el caso de Schiaparelli, el diseñador Daniel Rosenberry debutó con corpiños estructurados. En AZ Factory, Alber Elbaz se inclinó hacia el look de la década de 2010, creando vestidos que atraen a una multitud de tipos de cuerpos y celebran su forma.

Emphasis on the body

In the case of Schiaparelli, designer Daniel Rosenberry debuted with structured bodices. At AZ Factory, Alber Elbaz leaned toward the 2010s look, creating dresses that appeal to a multitude of body types and celebrate their shape.

Elementos renacentistas

En las pasarelas de CHANEL y Dior pudimos encontrar vestidos con cinturas imperiales y brocados rígidos. Este antídoto para la ropa de estar por casa nos permite vislumbrar la fantasía que anhelamos: fiestas elaboradas y citas nocturnas.

Renaissance elements

On the CHANEL and Dior catwalks we could find dresses with imperial waists and rigid brocades. This antidote to home clothes lets us glimpse the fantasy we crave: fancy parties and date nights.

Sí a las imperfecciones

Desde la propuesta de Ronald Van Der Kemp hasta la destrucción precisa de Fendi, nos encontramos con la falta del concepto de perfección en forma de asimetrías.

Celebrating imperfections

From Ronald Van Der Kemp’s show to the precise destruction of Fendi, we find the lack of the concept of perfection in the form of asymmetries.

Con amor,

Sending you all my love,

PAM