Una mini guía para proteger la piel del frío

¡Hola mis amores! ¡Hoy me voy de viaje otra vez y estoy lista para visitar Vail y Jackson Hole! En épocas y lugares de frío, las mujeres somos más vulnerables a los problemas de la piel, por eso les dejo una mini guía con todo lo indispensable –desde consejos hasta productos de belleza– para evitarlos.

Hi my loves! Today I'm traveling again and I'm ready to visit Vail and Jackson Hole. In times and places of cold, women are more vulnerable to skin problems, so I give you a mini guide with everything you need to know (from tips to beauty products) so you can avoid them.

Prepara tu piel: Antes de tomar un avión me gusta usar alguna mascarilla o algún producto con aloe vera y ácidos hialurónicos para retener el agua e hidratar. En mi maleta de viaje no pueden faltar la mascarilla exfoliante Énergie de Vie de Lancôme y el suero restaurador Advanced Night Repair de Estée Lauder.

Get your skin ready: Before I take a plane I like to use a mask or product with aloe vera and hyaluronic acids to retain water and hydrate. In my travel suitcase you can find the Energie de Vie de Lancôme Exfoliating Mask and Estée Lauder's Advanced Night Repair Restorative Serum.

Usa protector solar: Aunque no estemos expuestos al sol y usemos más ropa, la radiación UVB y UVA sigue estando presente. Además, si vas a esquiar a alguna montaña es básico que te cuides los ojos y la piel del sol. Lo que yo hago es llevar el mismo protector solar que uso todos los días. Te enlisto mis favoritos.

Use sunscreen: Even if we are not exposed to the sun and wear more clothes, UVB and UVA radiation is still present. Also, if you are going to ski to a mountain it is essential that you take care of your eyes and the skin from the sun. What I do is wear the same sunscreen that I use every day. Keep reading to find my favorites. 

Clarins UV PLUS HP SPF 50

La Roche Posay Anthelios Confort

Avène Crema SPF 50+

Elige la crema hidratante adecuada: Una que llevo usando durante varias temporadas de frío es la crema hidratante Moisture Surge de Clinique que mantiene las reservas de agua de la piel y restaura el equilibrio hídrico alterado por las variaciones del clima. Otra que tiene una textura súper fresca y vitamina C es el Gel Eclat du Jour, de Clarins.

Choose the right moisturizer: One that I've been using for several cold seasons is Moisture Surge de Clinique that maintains the water reserves of the skin and restores the water balance altered by variations in the weather. Another one that has a super fresh texture and vitamin C is Clarins Gel Eclat du Jour.

Bonus track: Siempre que estoy en la nieve, lo primero que se me resecan son las manos. En mi bolsa siempre traigo la crema ultra hidratante Citron, Honey & Coriander de Crabtree & Evelyn. ¡Huele deli! 

Bonus track: Whenever I'm in the snow, the first thing that gets dry are my hands. In my bag I always bring the ultra moisturizing cream Citron, Honey & Coriander from Crabtree & Evelyn. It smells delicious!