Las tendencias de otoño que puedes usar todo el año

¡Hola, mis amores! Seguramente a ustedes también les pasa que cuando ven los Runway Reports, a veces se encuentran con nuevas combinaciones, colores y materiales que se ven difíciles de combinar. ¡La realidad es que usarlos es más fácil de lo que parece! El primer paso es atreverse. Les comparto mis mejores tips para que dominen a la perfección las tendencias de otoño…

Hi, my loves! Every fashion lover follows the Runway Reports to see which trends are the most outstanding for the season. But every now and then we find new colors and fabric combos that seem difficult to wear and that are an exaggerated take on real life clothing. Keep scrolling to my tips to master autumn trends...

FLORALES

Este otoño, para transformar las aplicaciones y estampados florales vistos en pasarelas de marcas como Gucci, Dior y Dolce & Gabbana, te recomiendo apostar por vestidos con fondo negro, piezas pintadas o accesorios.

FLORALS  

This autumn, rock all floral prints as seen in brands like Gucci, Dior and Dolce & Gabbana, make sure you have floral prints in your closet specially in darker colors for for garments and accessories.

Pasarela: Valentino - Foto: Instagram

LEATHER

La piel o polipiel siempre será un básico durante los últimos meses del año. Trata de usarla con algo de mezclilla o con diferentes colores para maximizar el look.

Black leather is out in its fullest. Match it with denim for a full glam power woman silhouette.

Foto: WWD

ANIMAL PRINT 

Les quiero confesar que antes no lo usaba mucho porque sentía que llamaba demasiado la atención pero aprendí que combinándolo con colores neutros, se logran combinaciones cool.

Before I didn’t wear this pattern because I felt that it called too much attention but I learned that with neutral colors, you can achieve great outfits.

OVERSIZED

Desde chamarras o parkas, hasta pantalones y bolsas, todo lo XXL está más fuerte que nunca. El secreto está en combinarlas con prendas ajustadas al cuerpo para lograr el equilibrio.

From jackets or parkas to trousers and bags, everything XXL is stronger than ever and expect to go up a few sizes this season. Use these accessories with body-fitting clothes to balance your look out.

PATCHWORK 

Esta es una de mis tendencias favoritas. El espíritu folklórico llega con tejidos en diferentes texturas. Amo mezclarlos con denim y botas.

This is one of my favorite trends. The folk spirit arrives with fabrics in different textures. I love to mix them with denim and boots.

Les deseo un gran día. ¡Los amo!

Have a great day! Sending you all my love…

PAM

Mercedes-Benz Fashion Week México: Mis desfiles favoritos

¡Hola, mis amores! Estoy feliz de escribirles para contarles sobre la más reciente edición de Mercedes-Benz Fashion Week México. Como ya lo habíamos visto en otras capitales de la moda antes, algunos de los desfiles fueron presentados en formato digital y otros con un grupo reducido de asistentes, siempre siguiendo con las medidas sanitarias necesarias. Sigan leyendo para ver mis propuestas favoritas.

Hi my loves! I’m happy to write to tell you about the most recent edition of Mercedes-Benz Fashion Week Mexico. As we had already seen in other fashion capitals, some of the shows were presented in digital format and others with a small group of attendees and with the necessary sanitary measures. Keep reading to find out which were my favorite shows!

Lorena Saravia

La diseñadora mexicana escogió el restaurante Rosetta en la Ciudad de México para presentar la colección "México mi amor" . Algunas de las piezas statement propuestas por Lorena para la temporada primavera-verano 2021 son un poncho de piel con flecos, pantalones en verde, crop tops y blusas transparentes, con mangas anchas y detalles en lino. Amé las faldas en color hueso y las cowboy boots.

The Mexican designer chose Rosetta restaurant in Mexico City to present the "México mi amor" collection. Some of the statement pieces proposed by Lorena for the spring-summer 2021 season are a fringed leather poncho, green pants, crop tops and transparent blouses, with wide sleeves and linen details. I loved the off-white skirts and cowboy boots.

Alexia Ulibarri

En el canal de YouTube de Mercedes-Benz Fashion Week México, Alexia presentó el desfile de su colección "Amora". Según la diseñadora, Amora es una historia sobre la evolución y la apertura al cambio hacia el amor. Me fascina el mensaje que da sobre cómo el amor es lo que nos hace vibrar, además de la forma en la que refleja el cambio que representó para toda la industria este 2020. Entre mis looks favoritos están un vestido de mariposa de seda, las playera con las frase "Deja tu macho" o “Ninguna perita en dulce” y los jumpsuits.

On Mercedes-Benz Fashion Week Mexico’s YouTube channel, Alexia presented her collection "Amora". According to the designer, Amora is a story about evolution and openness to change towards love. I am fascinated by the message it gives about how love is what makes us vibrate, in addition to the way it reflects the change that this 2020 represented for the entire industry. Among my favorite looks are a silk butterfly dress, a t-shirt with the phrases "Deja tu macho" or "Ninguna perita en dulce" and jumpsuits.

Benito Santos

El agave es la inspiración central de esta propuesta. Esta colección coloca en un punto distinto al diseñador: en el del ready-to-wear. Me encantaron los accesorios y las prendas en mezclilla, los detalles como tejidos locales con bordados y las bolsas oversized.

The agave is the central inspiration for this proposal. This collection places the designer at a different point: in that of ready-to-wear. I loved the jean accessories and clothing, the details like local fabrics with embroidery, and the oversized bags.

Kris Goyri

Ya saben que soy fan de Kris, quien cerró Mercedes-Benz Fashion Week México con la presentación su desfile en YouTube. La pasarela fue en el hotel Four Seasons de la Ciudad de México y destacó por la presencia de seda blanca, drapeados, los clásicos tops bandeau, vestidos aberturas laterales o hasta blazers en colores como el verde y metálicos. ¡Ya quiero usar todo!

You know I’m a fan of Kris and his work and he closed the season with his runway show broadcasted through the Youtube channel. The show took place at the Four Seasons Hotel in Mexico City and showed looks in white silk, drappings, classic bandeau tops, dresses with slits to the side and green and metallic blazers. I am dying to wear it all!

Con amor,

Sending you all my love,

PAM

Paris Fashion Week SS21: Recap

Hola, mis amores. Espero que hayan tenido un gran fin de semana. Sin duda, París es una de las capitales de la moda que más me gustan. Hace unos días les escribí sobre la pasarela de Dior y de Louis Vuitton. Hoy les hice este post con otras de las propuestas que me encantaron y que estoy segura de que serán nuestra guía de tendencias para la próxima temporada.

Hi my loves. Hope you had a great weekend. Without a doubt, Paris is one of the fashion capitals that I like the most. A few days ago I wrote to you about the Dior catwalk and today I wrote you this post with other proposals that I loved and that I am sure will be our trend guide for next season.

PACO RABANNE

Julien Dosenna tuvo como objetivo reinventar las prendas clásicas que todos encontraríamos en el clóset. Para lograrlo, Dosenna tomó los códigos futuristas de la firma y los combinó con materiales poco comunes para crear piezas en mezclilla con motivos florales, estampados y encaje.

Julien Dosenna aimed to reinvent the classic garments that we would all find in the closet. To achieve this, Dosenna took the firm's futuristic codes and combined them with unusual materials to create denim pieces with floral motifs, prints and lace.

Foto: Evening Standard

GABRIELA HEARST

Esta colección literalmente me sorprendió por innovadora y colorida. La inspiración de Hearst sucedió tras ser visitada por su abuela en un sueño, en el que hacía un vestido muy especial. Amé los vestidos sin mangas de crochet, los vestidos camiseros con efecto tie dye y los ponchos de macramé.

This collection literally surprised me by being innovative and colorful. Hearst's inspiration came after being visited by her grandmother in a dream, in which she was making a very special dress. I loved the sleeveless crochet dresses, the tie dye effect shirt dresses, and the macramé ponchos.  

Foto: Instagram

BALENCIAGA

Para primavera de 2021, Demna Gvasalia propuso una forma de reducir el impacto ambiental de la moda: usar productos reciclados para rediseñar. Varias piezas estaban hechas de retazos de materiales –mi favorita fue una falda hecha con la piel con trozos de botas antiguas, carteras y pantalones–. Apoyándose en el poder de las prendas clásicas y atemporales, Gvasalia rindió homenaje al icónico vestido de red de pescador del fundador Cristóbal Balenciaga con un vestido transparente hecho con redes de baloncesto.

For spring 2021, Demna Gvasalia proposed a way to reduce the environmental impact of fashion: using recycled products to redesign. Several pieces were made from scraps of materials - my favorite was a skirt made from leather with pieces of old boots, handbags and pants. Drawing on the power of timeless, classic garments, Gvasalia paid tribute to founder Cristóbal Balenciaga's iconic fishnet dress with a see-through dress made from basketball nets.

Foto: Balenciaga

HERMÈS

Tejidos de punto fino, texturas flexibles y mezclas de seda fueron la apuesta de Nadège Vanhee-Cybulski. Ame los monos deportivos y los vestidos con bordes de cuero. ¡Para mí esta marca es sinónimo de lujo!

Fine knit fabrics, flexible textures and silk blends were the bet of Nadège Vanhee-Cybulski. Love sports jumpsuits and leather-trimmed dresses. For me this brand is synonymous with luxury!

Foto: Instagram

ALEXANDRE VAUTHIER

Me fascinan las colecciones inspiradas en la década de los 70 y 80. Vestidos metálicos escalonados, maxi siluetas, un look de mezclilla combinado con una simple blusa de algodón blanco y otros outfits que 100% usaría.

I love 70s and 80s inspired collections. Metallic tiered dresses, maxi silhouettes, a denim look paired with a simple white cotton blouse and other outfits that I would 100% wear.

LOEWE

Jonathan Anderson presenta una colección que en sí dice mucho y hace énfasis en lo teatral y escultórico. Mangas de globo, faldas de crinolina y otras formas atrevidas nos envían un mensaje de audacia.

Jonathan Anderson presents a collection that in itself says a lot and emphasizes the theatrical and sculptural. Balloon sleeves, crinoline skirts and other daring shapes send us a message of boldness.

Foto: Vogue

CHLOÉ

Fui fan de las combinaciones y capas propuestas por Natacha Ramsay-Levi para esta colección femenina e impecable.

I really liked the combinations and layers proposed by Natacha Ramsay-Levi for this feminine and impeccable collection.

Foto: Instagram

BALMAIN

Olivier Rousteing no presenta prendas o accesorios de neón, hombros estructurados y toques más informales de lo normal. ¡Amé!

Olivier Rousteing does not feature neon garments or accessories, structured shoulders, and more casual touches than usual. I loved it!

Foto: Daily Front RAOW

KENZO

Felipe Oliveira Baptista se inspiró en todos los polinizadores importantes de la naturaleza, que se enfrentan a una amenaza existencial debido al cambio climático. También se manifestó con fuerza en las impresiones de archivo de amapolas y hortensias tradicionales de Kenzo.

Felipe Oliveira Baptista was inspired by all the important pollinators in nature, who are facing an existential threat due to climate change. It also manifested strongly in Kenzo's traditional archival prints of poppies and hydrangeas.

Con amor,

Sending you all my love,

PAM

Louis Vuitton SS21: Analizando el pasado para construir el futuro

Foto: Grazia

¡Hola, mis amores! Nicolas Ghesquière volvió a sorprendernos con el desfile en el que mostró la colección Primavera/Verano 2021 de Louis Vuitton. ¡Sigan leyendo para descubrir todos los detalles!

Hi my loves! Nicolas Ghesquière once again surprised us with this runway in which he showed Louis Vuitton’s Spring/Summer 2021 collection. Keep reading to find out all the details!

El lugar

Usando un un enlace individual a su asiento virtual desde el cual se podía manipular la cámara en 360 grados, al estilo de Google Maps Street View, fue increíble ver los murales art nouveau y altísimo techo de cristal abovedado de La Rotonde –el último piso de La Samaritaine–. Este lugar será abierto próximamente como hotel, oficinas, restaurantes y departamentos. Ghesquière eligió este spot porque actualmente está vacío y porque está justo enfrente de su oficina.

The place

Guests were sent an individual link to their virtual seat from which the camera could be manipulated in 360 degrees, Google Maps Street View-style, to admire the Art Nouveau murals and soaring domed glass ceiling of La Rotonde, on the top floor of La Samaritaine. This place will be opened soon as a hotel, offices, restaurants and apartments. Ghesquière chose this spot because it is currently empty and because it is right in front of his office.

Foto: Vogue

La tecnología

La firma recurrió a una pantalla verde para contar varias historias al mismo tiempo logrando una experiencia visual dos en uno, con escenas de la fantasía Wings of Desire de 1987 de Wim Wenders, jugando detrás de los invitados y superpuestos con imágenes de pasarela en la transmisión en vivo.

The technology

The firm used a green screen to tell multiple stories at the same time achieving a two-in-one visual experience, with scenes from Wim Wenders' 1987 fantasy Wings of Desire, playing behind the guests and overlaid with runway images in the live broadcast.

La colección

Para Spring 2021, la firma decidió explorar la moda sin género con más asiduidad que antes. Por ello, la colección se traduce en prendas intermedias como pantalones holgados, gabardinas y trajes de dos tallas más además de t-shirts XXL usadas como vestidos. ¡Amé!

Foto: Instagram

The collection

For Spring 2021, the brand decided to explore genderless fashion more assiduously than before. For this reason, the collection is translated into intermediate garments such as baggy pants, trench coats and suits in plis sizes, as well as XXL t-shirts used as dresses. I loved it!

Las bolsas

Imposible no enamorarse de este accesorio infalible de Louis Vuitton. Me encantó el aire relajado y despreocupado de clásicos como el Cruiser, que ahora viene en verde manzana, en color crema y en negro. Otras propuestas nuevas que se sumaron son la Blade y el Chroma Key, una bolsa con monograma y un asa de cadena gruesa.

The bags

Impossible not to fall in love with this infallible accessory from Louis Vuitton. I loved the laid-back, carefree air of classics like the Cruiser, which now comes in apple green, cream, and black. Other new proposals that were added are the Blade and Chroma Key, a monogrammed bag and a chunky chain handle.

Fotos: Louis Vuitton

Con amor,

Sending you all my love,

PAM

Chanel Spring 2021: La colección más cool

Fotografía: Chanel

¡Feliz martes, mis amores! Si hay algo que me emociona, es poder ver el desfile de Chanel cada temporada. La que siempre es una de las mañanas más intensas en Paris Fashion Week, se convirtió en un momento relajado e increíble que pudimos ver en vivo desde casa. Pocas sensaciones son tan increíbles como poder entrar al Grand Palais para descubrir a qué tipo de viaje nos llevará la maison: supermercados, cohetes espaciales, icebergs, playa, la imaginación de Karl Lagerfeld y ahora de Virginie Viard no tiene límites.

Happy Tuesday, my loves! If there is something that excites me, it’s being able to watch the Chanel show every season. What is always one of the most intense mornings at Paris Fashion Week, turned into a relaxed and incredible moment that we could see live from home. Nothing comes close to the anticipation of walking into the Grand Palais to discover what kind of journey the maison will take us on: supermarkets, space rockets, icebergs, the beach, Karl Lagerfeld’s and now Virginie Viard’s imagination with no limits.

Fotografías: Instagram y cortesía Chanel

La inspiración

Chanel reveló antes de la pasarela, un video con fragmentos de películas francesas como el drama policíaco ‘La Piscine’ con Romy Schneider, ‘A Woman Is a Woman’, ‘Pierrot le Fou’ con Anna Karina y ‘Elevator to the Gallows’ con Jeanne Moreau. Siguiendo esa temática, el desfile se presentó en modalidad físico-digital en vivo y comenzó con un video en tres escenas interiores dirigido por Inez & Vinoodh.

Chanel revealed before the runway, a video with fragments of French films such as the police drama 'La Piscine' with Romy Schneider, 'A Woman Is a Woman', 'Pierrot le Fou' with Anna Karina and 'Elevator to the Gallows' with Jeanne Moreau. Following this theme, the parade was presented in live physical-digital mode and began with a video in three interior scenes directed by Inez & Vinoodh.

El lugar

Esta vez, el setting destacó por tener un enorme letrero de Chanel estilo Hollywood –mismo que pudimos ver en la invitación a la pasarela–. Frente a él, las modelos caminaron para mostrar una colección juvenil y versátil, de esas que te dan ganas de usar desde el día de hoy.

This time, the setting stood out for having a huge Hollywood-style Chanel sign (the same that we could see in the invitation to the show). Models walked to show a youthful and versatile collection, the kind that makes you want to wear right away.

Fotografías: Vogue Runway

La colección

Amé las mini bags y las t-shirts cortitas, además de las sudaderas con estampado. El icónico traje de tweed se transformó en pantalones cortos o vestidos cortos. También me fascinaron las prendas en mezclilla rosa y los jeans anchos de cintura alta.

I loved the mini bags and short t-shirts, as well as the patterned sweatshirts. The iconic tweed suit turned into shorts or short dresses. I also loved the pink denim pedal pushers and high-waisted wide-leg jeans.

Les puedo decir que esta es una de las colecciones con más accesorios que he visto desde hace varias temporadas. Estos van desde redes para el pelo, hasta collares, aretes o cinturones. ¡Me encantaron!

¿Cuál es mi nueva obsesión? Esta mini bolsa colgada en un cinturón de cadena.

I can tell you that this is one of the collections with more accessories that I have seen for several seasons. These range from hair bands to necklaces and belts. I loved them!

My new obsession? This mini bag hung on a chain belt.

Fotografía: Getty Images para revista Elle

¡Les escribo pronto!

XOXO

PAM