Todo sobre LHASA X PamAllier

¡Hola, mis amores! No saben la emoción que me da escribirles este post. Esta semana estoy celebrando el lanzamiento de la primera colección de Lhasa Fitwear X PamAllier. Llevamos varios meses planeando esta colaboración y estoy súper feliz por la respuesta que ha tenido. Sé que tienen varias preguntas y que cada día salen nuevas, por lo que quise ponérselas por escrito para aclarar sus dudas y también aprovechar para compartirles material sobre cómo se hizo la colección y algunas fotitos del behind the scenes.

Hi my loves! I’m very excited to write this particular post to you. This week I’m celebrating the launch of the first Lhasa Fitwear X PamAllier collection. We have been planning this collaboration for several months and I’m really happy for the response it has had. I know that you have some questions and that new ones come out every day, so I wanted to put them in writing to clarify your doubts and also to share material about how the collection was made and some behind the scenes pictures. I hope you like it!

Sobre Lhasa Fitwear X PamAllier

 Esta colección se caracteriza por ser sostenible al estar hecha por manos mexicanas con materiales reciclables o biodegradables, entre los que destacan la utilización de botellas. Para su elaboración, se junta material PET que se convierte en microchips. Al fundirse, estos se transforman en hilos de los que nacen las telas. Otras características son que los estampados están libres de plomo, que cada prenda tiene SPF 30, son dry fit y tienen tecnología de alta comprensión.

About Lhasa Fitwear X PamAllier

This collection is sustainable and made by Mexican hands with recyclable or biodegradable materials, among which the use of bottles stands out. For its preparation, PET material is gathered and is turned into microchips. When fused, these are transformed into threads from which the fabrics are born. Other characteristics are that the prints are lead free, that each garment has SPF 30, are dry fit and have high comprehension technology.

Amé poder darle mi toque a estas prendas que buscan moldear la figura y adaptarse al cuerpo como si fuera second skin. Les puedo decir que sus diseños son cómodos, versátiles, además de divertidos. Aquí un poco del proceso creativo:

I loved being able to give my touch to these garments that seek to shape the figure and adapt to the body as if it were your second skin. I can tell you that their designs are comfortable, versatile, as well as fun. Here is a little of the creative process:

Aquí puedes encontrar  Lhasa Fitwear X Pam Allier: https://lhasafitwear.com/collections/lhasaxpamallier/pamallier

You can find Lhasa Fitwear X Pam Allier here: https://lhasafitwear.com/collections/lhasaxpamallier/pamallier

Preguntas frecuentes

¿Los precios están en pesos mexicanos? Sí.

¿Hacemos envíos en todo el mundo? Sí.

¿Qué talla soy de pants y top? Soy S.

¿Cuál es la guía de tallas?

FAQ

Are the prices in Mexican pesos? Yes.

Do we ship worldwide? Yes.

What size am I in pants and top? I’m a Small.

What is the size guide?

Les comparto algunas fotos del behind the scenes:

Here are some photos from behind the scenes:

¡Gracias por su apoyo en este y en todos mis proyectos! Los quiero.

Thank you for your support in this and all my projects! I love you!

XOXO

PAM

Dior Cruise 2021: El homenaje a Italia de Maria Grazia Chiuri

¡Feliz jueves, mis amores! Hace unas horas tuve la oportunidad de ver en vivo el desfile en el que Dior reveló su colección Cruise 2021. Como muchos otros eventos, la pasarela tuvo que ser pospuesta unas semanas hasta el día de ayer. Esta propuesta que fue semi física y digital, no tuvo audiencia y fue transmitida desde la ciudad de Lecce, Apulia, que está al sur de Italia.

Happy Thursday, my loves! A few hours ago I had the opportunity to see the parade in which Dior revealed its Cruise 2021 collection live. Like many other events, the catwalk had to be postponed a few weeks until yesterday. This proposal, which was semi-physical and digital, had no audience and was broadcasted from the city of Lecce, Apulia, which is in southern Italy.

La inspiración

Me gustó la intención del show en sí, que buscó darle una nueva dimensión al esfuerzo colectivo. Según Maria Grazia Chiuri, a pesar de los inconvenientes de la distancia, el hecho de ver la vida cotidiana desde una perspectiva diferente nos ha aportado fuerza e imaginación. Para crear esta colección, Chiuri decidió conectar su pasión creativa con la región de Apulia, sus raíces y sus energías mágicas como el tarantismo.

Dior Cruise 2021, es un homenaje a la memoria, los valores, la cultura y el futuro de la artesanía excepcional de Italia. Amé los tejidos hechos por la fundación Le Costantine, vistos en chamarras –incluyendo la emblemática Bar, que es una expresión experimental del savoir-faire ancestral–.

I liked the intention of the show itself, which sought to give a new dimension to the collective effort. According to Maria Grazia Chiuri, despite the drawbacks of distance, the fact of seeing everyday life from a different perspective has given us strength and imagination. To create this collection, Chiuri decided to connect her creative passion with the Apulian region, its roots and its magical energies such as tarantism.

La escenografía

Sobre la escenografía, les puedo decir que me encantaron las frases que la artista italiana Marinella Senatore eligió para destacar el empoderamiento feminista. La presentación se llevó a cabo en la Piazza del Duomo, que tardó 12 días en ser transformada en una luminaria tradicional de los festivales de la región. Esta obra fue hecha por artesanos locales.

I loved the phrases that the Italian artist Marinella Senatore chose to highlight feminist empowerment. The presentation took place in the Piazza del Duomo, which took 12 days to be transformed into a traditional fixture for festivals in the region. This work was made by local artisans.

Le désir est révolutionnaire car il cherche ce qui ne se voit pas.

We rise by lifting others.

La différence pour les femmes est des millénaires d'absence de l'histoire.

Be a builder of unguilt.

La colección

La pasarela empezó con una presentación del cantante Guiliano Sangiorgi y un grupo de bailarines de pizzica, que es una danza popular originaria de Salento, Apulia. Las modelos caminaron entre ellos, mostrando una colección llena de artesanía apegada al folclor italiano. Me encanta que siempre usen los símbolos favoritos de Christian Dior como la espiga de trigo, que apareció en diferentes prendas. Otra cosa que me llamó la atención fuero las flores hechas por artista Pietro Ruffo y otros dibujos botánicos del libro "De Florum Cultura". Todos ellos estuvieron en las prendas y accesorios más cool de la colección.

The runway started with a presentation by the singer Guiliano Sangiorgi and a group of pizzica dancers, which is a popular dance originating from Salento, Apulia. The models walked among them, displaying a collection full of crafts attached to Italian folklore. I love that they always wear Christian Dior's favorite symbols like the ear of wheat, which appeared on different garments. Another thing that caught my attention was the flowers made by artist Pietro Ruffo and other botanical drawings from the book "De Florum Cultura". All of them were in the coolest garments and accessories in the collection.

Imágenes: Cortesía Dior, Pinterest e Instagram

Con amor,

Sending you all my love,

PAM

Las lecciones de moda que 'Gucci Epilogue' nos dejó

¡Feliz lunes, mis amores! No puedo dejar de pensar en lo increíble que estuvo la presentación de la colección Resort 2021 de Gucci. Durante una transmisión en vivo que duró 12 horas, la marca italiana filmó y fotografió a su equipo de moda en el Palazzo Sacchetti en Roma, lugar en el que todos trabajaron incansablemente para construir la visión de Alessandro Michele. El director creativo de Gucci decidió cambiar las reglas de la industria de la moda, ralentizar el proceso y centrarse en el trabajo de las personas que diseñan y crean la ropa y los accesorios.

Happy Monday, my loves! I can't stop thinking how amazing the presentation of Gucci's Resort 2021 collection was. During a 12-hour live broadcast, the Italian brand filmed and photographed its fashion team at the Palazzo Sacchetti in Rome, a place where everyone worked tirelessly to build Alessandro Michele's vision. Gucci's creative director decided to change the rules of the fashion industry, slow down the process and focus on the work of the people who design and create the clothes and accessories.

Tengo que confesarles que para mí, lo que pasa en el backstage de un desfile es tan emocionante como la pasarela –y a veces más–. Michele empezó con esta “trilogía del amor” con su desfile en la Semana de la Moda de Milán en febrero pasado, cuando organizó su pasarela en la sede de la marca conocida como Gucci Center. En aquella ocasión, Alessandro llevó a los invitados al desfile, a una exposición virtual detrás de escenas.

I have to confess that for me, what happens backstage during a show is as exciting as the catwalk - and sometimes more. Michele started this "love trilogy" with his fashion show at Milan Fashion Week last February, when he organized that runway at the headquarters of the brand known as Gucci Center. On that occasion, Alessandro took the guests to the parade, to a virtual exhibition behind the scenes.

“Quería revelar lo que hay detrás del ritual mágico que es el desfile de modas”, afirmó.

"I wanted to reveal what is behind the magical ritual that is the fashion show," he said.

Da clic aquí para ver el recap de ese desfile.

El siguiente paso en la trilogía fue la presentación una campaña publicitaria en la que decidió abdicar de su papel de "director obsesivo", dejando que las modelos crearan sus propias imágenes.

The next step in the trilogy was the presentation of the advertising campaign of that season, in which he decided to abdicate his role as "obsessive director", leaving the models to create their own images.

"Fue una experimentación radical en la que me dejé llevar por la idea de que la belleza puede aparecer, de manera impredecible y maravillosamente imperfecta, a través de la ausencia de control", declaró.

"It was a radical experimentation in which I got carried away by the idea that beauty can appear, unpredictably and wonderfully imperfect, through the absence of control," he said.

Para el epílogo, que se presentó el último día de la primera semana de la moda digital de Milán, Michele dejó ver todas las facetas de la producción, desde el control de seguridad, hasta la puesta en escena de luces y cámaras y modelos, quienes estaban formados por su equipo de diseño.

For the epilogue, which was presented on the last day of the first week of Milan's digital fashion, Michele showed all facets of the production, from security control to the staging of lights and cameras and models, which were made up of their design team.

"Es un proceso de inversión de roles, una vez más. Las distancias se acortan. El acto creativo se convierte en praxis de exhibición. El interior se proyecta. Lo invisible toma forma, irradiando a través de la autocombustión. Más que eso. Esta vez, mi análisis sobre los mecanismos que regulan el mundo de la moda se intensifica: esta reorganización está retratada desde una perspectiva inusual”, confirmó Michelle.

"It is a process of role reversal, once again. Distances are shortened. The creative act becomes exhibition praxis. The interior is projected. The invisible takes shape, radiating through self-combustion. More than that. This Once again, my analysis of the mechanisms that regulate the fashion world intensifies: this reorganization is portrayed from an unusual perspective, ”confirmed Michelle.

Imágenes: Cortesía de Gucci e Instagram

Lo que más me gusta de Alessandro es que aunque cambia de representación virtual, no se desvía de su estética. Esta se caracteriza por los patrones vibrantes que no coinciden, los colores llamativos y las texturas múltiples, que regresan con un mayor énfasis en los estilos bohemios de los años 60. Amé los lentes oversized, los pantalones acampanados, los pañuelos como accesorio y la nueva versión de sandalias gladiador. ¡Quiero usar todo!

What I like most about Alessandro is that although he changes his virtual representation, he does not deviate from his aesthetics. This is characterized by vibrant mismatched patterns, bold colors, and multiple textures, which return with a greater emphasis on 1960s bohemian styles. I loved oversized glasses, flared pants, scarves as accessories, and the new gladiator sandals version. I want to wear everything!

No olviden seguir @pamalliercom para más información sobre lo último en moda.

Los amo y les escribo pronto.

Sending you all my love,

PAM

Louis Vuitton Cruise 2021: La colección en la que tú eliges la sede

¡Feliz jueves, mis amores! Hoy les escribo para platicarles sobre la nueva colección Cruise de Louis Vuitton. Inspirada en un viaje estático, me parece increíble porque el tiempo y el lugar son relativos. Aquí lo más importante son las emociones de Nicolas Ghesquière, el Director Creativo de la marca. En cada prenda y accesorio se refleja su esencia, su estilo, los colores que para él son memorables, los cortes impecables y el dominio de un guardarropa curado.

Happy Thursday, my loves! Today I’m writing to you about the new Louis Vuitton Cruise collection. Inspired by a static trip, time and place are relative. Most important are the emotions of Nicolas Ghesquière, the Creative Director of the brand. Each garment and accessory reflects its essence, its style, the colors that are memorable for him, the impeccable cuts and the mastery of a cured wardrobe.

Con esta colección volvemos a confirmar que la moda es un juego. En esta propuesta, la libertad creativa de la firma y de Ghesquière juega con el canvas, mezclando líneas entre su clásico monograma y los elementos de un mazo de cartas. En esta fantasía de ilusión, los tréboles florecen, las espadas traspasan, los diamantes brillan y el corazón reina.

With this collection we reconfirm that fashion is a game. In this proposal, the creative freedom of the firm and Ghesquière plays with the canvas, mixing lines between its classic monogram and the elements of a deck of cards. In this illusion fantasy, clovers flourish, swords pierce, diamonds sparkle and the heart reigns supreme.

Amé que el monograma aparece renovado en los accesorios más icónicos. Me gusta muchísimo que las cartas jueguen el papel de las compañeras leales de un viajero y que se mantenga el legado de la marca con la creación de baúles.

I loved that the monogram appears renewed in the most iconic accessories. I really like that the cards play the role of a traveler's loyal companions and that the brand's legacy is maintained with the creation of trunks.

A través de esta colección. Nicolas Ghesquière nos invita a realizar un viaje muy personal y a conocer su pasado, presente y las infinitas posibilidades que el futuro le ofrece.

Through this collection. Nicolas Ghesquière invites us to make a very personal journey and to know his past, present and the infinite possibilities that the future offers him.

Les escribo pronto,

Los quiero.

XOXO

PAM

Alta Costura 2021: Mis colecciones favoritas

¡Feliz lunes, mis amores! La Semana de Alta Costura Digital en París inició con la pasarela de Dior, impactó con propuestas de marcas como Chanel o Iris Van Herpen y culminó con la increíble colección de Giambattista Valli. Sigue leyendo para descubrir cuáles fueron mis propuestas favoritas.

Happy Monday, my loves! The Digital Haute Couture Week in Paris began with Dior, made an impact with proposals from brands such as Chanel and Iris Van Herpen and culminated with Giambattista Valli’s incredible collection. Keep reading to find out more about all of them!

Sobre las colecciones de Alta Costura:

• El término surge en París en el siglo XIX para describir la moda más elaborada. Las prendas se confeccionan a mano durante todo el proceso y deben tomar las medidas específicas de quien las lleva.

• Solo aquellas marcas que hayan sido acreditadas por el Ministerio de Industria de Francia tienen permiso para exhibir la categoría de Alta Costura.

• Se requieren 200 horas como mínimo para confeccionar cada prenda.

• La confección un vestido que tiene trabajo de bordado y aplicaciones, quiere más de 1000 horas.

• La marca que tenga una colección bajo este término necesita de dos talleres propios en París con veinte empleados trabajando a tiempo completo.

  About Haute Couture:

• The term came up in Paris in the 19th century to describe the most elaborate fashion.

• The garments are made by hand throughout the process and must take the specific measures of the model.

• Only those brands that have been accredited by the French Ministry of Industry have permission to display the Haute Couture category.

• A minimum of 200 hours is required to make each garment. Making a dress that has embroidery work and applications, has more than 1000 hours.

• The brand that has a collection under this term needs two of its own workshops in Paris with twenty employees working full time.  

Dior

La maison presentó su colección en un  film de 15 minutos dirigido por Matteo Garrone. Estuvo inspirada en la obra surrealista de Leonora Carrington y en  Dorothea Tanning. una vez más, Maria Grazia Chiuri nos transporta a otro mundo que destaca por estar lleno de fantasía y por sus vestidos presentados en versión miniatura.

The maison presented its collection in a 15-minute film directed by Matteo Garrone. It was inspired by the surrealist work of Leonora Carrington and Dorothea Tanning. Once again, Maria Grazia Chiuri takes us to another world that stands out for being full of fantasy and for its dresses presented in miniature versions.

Ve el recap sobre Dior Alta Costura aquí.

Read the Dior Haute Couture recap here.

Iris van Herpen

La diseñadora holandesa apostó por presentar un solo vestido en un  video de dos minutos llamado “Transmotion”. Amé que estuviera protagonizado por la actriz Carice Van Houten.

The Dutch designer featured a single dress in a two-minute video called "Transmotion." I loved that it starred actress Carice Van Houten.

Chanel

Virgine Viard creó una propuesta cool, inspirada en Karl Lagerfeld con princesas punk en fotografías de Miakel Jansson.

Virginie Viard created a cool proposal, inspired by Karl Lagerfeld with punk princesses in photographs by Miakel Jansson.

Ve el recap sobre Chanel Alta Costura aquí.

Viktor & Rolf

Me gustó cómo los diseñadores reflejaron su visión durante la crisis sanitaria a través de su colección “Cambio”. Esta gira en torno a la ansiedad, la confusión y el amor.

I liked how the designers reflected their vision during the health crisis through their “Cambio” collection. It revolved around anxiety, confusion, and love.

Giambattista Valli

Joan Smalls fue la única modelo seleccionada para mostrar esta colección que destaca por apegarse al sello insignia de la marca: el tul y los volúmenes.

Joan Smalls was the only model selected to wear this collection that stands out for sticking to the brand's hallmark: tulle and volumes.

¡Qué tengan bonita semana!

Have a nice week!

Con amor,

XOXO,

PAM

Mis tips de belleza para sentirte bien de lunes a domingo

¡Hola mis amores! A veces tengo días tranquilos, pero otros días tengo que estar corriendo de un lado a otro y duermo poco… Sin importar qué tan ocupada esté mi agenda de cosas que hacer en casa, hay algunos consejos que quiero compartir contigo que me ayudan a sentirme mejor todos los días. ¡Sigue estas reglas de belleza siempre!

Hello my loves! Sometimes I have simple days, but others I have to run from one place to another and I don’t get so much time to sleep or feel stressed… No matter how busy is my agenda, there are some advices I want to share with you that help me feel beautiful every day. Follow these rules and you’ll see!

ACEPTA EL PASO DEL TIEMPO

Dicen que conforme pasa el tiempo no nos hacemos más jóvenes y aunque ya no tengas la piel que tenías a los 17 o ya empieces a ver un par de líneas de expresión, acéptalas y mentalízate sobre lo hermosas que son. Habrá veces que las odies y quieras intentar de todo para que desaparezcan, pero lo mejor siempre será simplemente amarlas. Come bien, duerme lo necesario y bebe mucha agua para ayudar a mejorar la salud de tu piel.

Embrace aging: They say that time goes by and that we’re not getting any younger. Maybe you don’t have the same skin that you did at 17 or maybe you see some wrinkles; accept them and realize how beautiful they are. Sometimes you will hate them and try to make them disappear, but in the end you will just have to love them. Eat healthy, sleep well and drink lots of water to help your skin.

PROTEGE TU PIEL

Me hubiera gustado empezar a usar protector solar mucho antes. Amo el sol y me encanta broncearme, pero siempre lo hago usando protector solar en todo el cuerpo.

Protect your skin: I would have loved to start using sunscreen earlier. I love the sun and I love tanning, but I always do it protecting my whole skin.



DALE PRIORIDAD AL DESCANSO

Dormir es vital. Aunque a veces tenemos días en los que necesitamos más horas, dormir siempre debe ser una prioridad. Dormir te ayudará no solo a mantenerte saludable, sino también ayuda a tu piel a descansar, a tu cerebro a regenerar células y a recuperar tu energía.

Sleeping is a priority: Sleeping is vital. Sometimes we need more hours in a day, but sleeping should be a priority. It will not only help you keep you healthy, but also helps rest your skin, your brain and recover some energy.

CONÓCETE

Saber cuál es tu lado, encontrar una pose que te guste y encontrar la luz perfecta, es el resultado de tomarte muchas selfies. Cuando aprendes a sacar lo mejor de ti, aprenderás también a sentirte más bella.

Know yourself: Knowing your best side and finding the perfect light, is the result of taking lots of selfies. When you learn your best moves, you will learn to feel pretty too.

MENOS ES MÁS

A veces se vale no usar maquillaje y darte un respiro. Cuando no es necesario, puedes llevar unos lentes de sol y dejar que tu piel respire. Si no te gusta estar de “cara lavada” puedes aplicar un poco de rímel y rubor para darle un poco de color a tu piel.

Keep it simple: Sometimes I don’t wear any makeup to let my skin have a break. When this is not necessary, I wear sunglasses and let my skin be at peace. You can wear some mascara and blush.

ENAMÓRATE DE TU NUEVA “TÚ”

A veces nos damos cuenta que la ropa que amábamos hace 10 años, ya no va con nuestra edad o con nuestro estilo de vida. Se vale dejarla ir. En lugar de sentirte triste por el pasado, busca ahora prendas que destaquen tu figura y que te hagan sentir bien.

Learn to love change: Sometimes we realize that the clothes we used to wear 10 years ago, are no longer ad hoc with our age or lifestyle. Instead of feeling sad about the past, look for garments that highlight your figure and make you feel good.

Recuerda que la buena actitud es lo más importante

Don’t forget that the best attitude is really important.

With love,

Los quiero,

PAM

Chanel Alta-Costura Otoño Invierno 2020-2021

¡Feliz martes, mis amores! Para mí, Chanel es sinónimo de diseños atemporales, sofisticados y clásicos. Sin embargo, este año la directora creativa Virginie Viard le dio un enfoque "poco convencional" a la nueva colección de Alta-Costura Otoño Invierno 2020-2021.

Happy Tuesday, my loves! For me, Chanel stands out for their timeless, sophisticated and classic designs. However, this year creative director Virginie Viard took an "unconventional" approach to the new Fall Winter 2020-2021 Haute Couture collection.

Una de las imágenes imaginarias que le sirvió de inspiración fue una princesa punk que saldría del palacio "al amanecer", usando un vestido de tafetán, pelo largo, plumas y joyas. ¿El resultado? Una propuesta que está más inspirada en Karl Lagerfeld que en Gabrielle Chanel.

One of the imaginary images that inspired Virgine was a punk princess who would leave the palace "at dawn", wearing a taffeta dress, long hair, feathers and jewelry. The result? A collection that is more inspired by Karl Lagerfeld than by Gabrielle Chanel.

Los treinta looks de la colección Haute Couture destacaron por sus tonos negros y grises, traídos a la vida con toques de rosa y estallidos de energía.

The thirty looks in the Haute Couture collection stood out for their black and gray tones, brought to life with hints of pink and bursts of energy.

Aplicaciones como lentejuelas, cordones y prendas como las chamarras cortas y un nuevo giro en la clásica chaqueta de tweed Chanel, glorifican esta colección que es al mismo tiempo romántica pero ultra-rock.

Sequins, laces, and garments like the short jackets and a new twist on the classic Chanel tweed jacket, glorify this collection that is both romantic yet ultra-rock.

Filmada por el fotógrafo sueco Mikael Jansson, la Colección de Alta Costura está disponible en línea en chanel.com

Filmed by Swedish photographer Mikael Jansson, the Haute Couture Collection is available online at chanel.com

¡Me enamoré de cada pieza y ya me muero por usarlas!

I fell in love with each piece and I'm already dying to wear them all!

Con amor,

Sending you all my love,

PAM

Lo que debes saber sobre el desfile de alta costura de Dior

¡Feliz lunes, mis amores! ¿Qué tienen en común las sirenas, las estatuas que cobran vida, las ninfas y las criaturas maravillosas? Todas usan la colección de alta costura de Dior. Para presentar su nueva propuesta Otoño/Invierno 2020-2021 en medio de la pandemia mundial, la maison optó por hacerlo de una forma súper original. Debido a que no podían hacer una pasarela real, el punto de referencia para la directora creativa, Maria Grazia Chiuri, estuvo siempre vinculado al mundo de los sueños o la fantasía. Además, la diseñadora tomó como inspiración la obra de artistas como Lee Miller, Dora Maar y Jacqueline Lamba, que trascendieron el papel de musas al que, en un principio, las había relegado su belleza, y que defendieron en sus vidas y en sus obras surrealistas un tipo de feminidad diferente. 

Happy Monday, my loves! What do mermaids, statues that come to life, nymphs, and wonderful creatures have in common? They all wear the Dior couture collection. To present his Fall / Winter 2020-2021 collection in the midst of the global pandemic, the maison chose to do it in a super original way. Because they couldn't make a real runway, the benchmark for creative director Maria Grazia Chiuri was always tied to the world of dreams and fantasy. In addition, the designer took as inspiration the work of artists such as Lee Miller, Dora Maar and Jacqueline Lamba, who transcended the role of muses to whom, originally, their beauty had relegated them, and who defended in their lives and in their works surreal a different kind of femininity.

La nueva colección está imbuida de esa actitud de conexión, sincronía con la naturaleza y transformación.

The new collection is fulled with that attitude of connection, synchrony with nature and transformation.

 “La alquimia es una forma de magia, por lo que la transformación de imágenes o cuerpos en arte actúa sobre la sustancia onírica/psíquica. –Leonora Carrington

"Alchemy is a form of magic, so the transformation of images or bodies into art acts on the dream / psychic substance”. –Leonora Carrington

Esto se ve claramente en un cortometraje surrealista que comienza en el taller, spot en el que diez minivestidos en muñecas de 16 pulgadas se empaquetan en un baúl con forma de la tienda más icónica de Dior en 30 Avenue Montaigne en París. Todos ellos son transportados a través de un paisaje similar a Narnia por dos botones. Al igual que los vendedores que van de puerta en puerta, estos personajes presentan las miniaturas a seres míticos que sienten felices de ver y usar estas creaciones.

This is seen in a surreal short film that begins in the workshop, a spot in which ten 16-inch doll mini-dresses are packaged in a trunk shaped like the most iconic Dior store at 30 Avenue Montaigne in Paris. All of them are transported through a landscape similar to Narnia by two buttons. Like door-to-door salesmen, these characters present the miniatures to mythical beings who are happy to see and use these creations.

Las ninfas del río se divierten en el agua con las sirenas antes de elegir tímidamente sus vestidos. Un híbrido caracol-mujer de tamaño humano emerge de su enorme caparazón, mientras que una ninfa hace una pausa en una sesión de besos para acariciar delicadamente su selección. Por último, una mujer humana hace su elección, obteniendo una sonrisa de aprobación de su esposo. Después de hacer las rondas, las costureras del taller se ponen a trabajar haciendo versiones de tamaño real para sus clientes.

River nymphs have fun in the water with mermaids before shyly choosing their dresses. A human-sized snail-female hybrid emerges from its massive shell, while a nymph pauses in a kissing session to delicately caress her selection. Finally, a human woman makes her choice, gaining an approving smile from her husband. After making the rounds, the seamstresses in the shop goes to work making life-size versions for their clients.

“Me interesan el misterio y la magia, que son también un modo de exorcizar la incertidumbre sobre el futuro”. –Maria Grazia Chiuri

"I am interested in mystery and magic, which are also a way to exorcise uncertainty about the future." –Maria Grazia Chiuri

Entretejido en la fantasía, está una referencia importante de la historia de la moda. Durante la Segunda Guerra Mundial en Francia –para promover la idea de que la alta costura del país todavía estaba muy viva– varios artistas y diseñadores de moda colaboraron en un proyecto llamado Théâtre de la Mode, en el que creaban ropa en miniatura para muñecas. Estas muñecas fueron enviadas a todo el mundo para recordar al público el poder del arte en tiempos difíciles. ¿Lo más impresionante de todo? El vestido que llevó 300 horas confeccionar.

Mixed with fantasy, it is an important reference in fashion history. During World War II in France - to promote the idea that the country's haute couture was still very much alive - various artists and fashion designers collaborated on a project called Théâtre de la Mode, in which they created miniature clothes for dolls. These dolls were sent around the world to remind the public of the power of art in difficult times. Most impressive of all? The dress that took 300 hours to make.

Da clic aquí para ver el video.

Click here to watch the video.

Les escribo pronto para seguir con mi recap de la Semana de alta costura en París.

Los amo,

XOXO,

PAM

Las piezas que deberías de atreverte a usar en casa

¡Hola, mis amores! Hoy quiero invitarlos a sacar del clóset, todas esas piezas que tenían guardadas para usar en ocasiones especiales y mezclarlas con básicos para así darle un twist a cualquier look. Hacerlo, les levantará el ánimo y los hará verse espectaculares. Sigan leyendo para ver algunas recomendaciones:

Hi my loves! Today I want to invite you to take out of your closet, all those pieces that you had saved to wear on special occasions and mix them with basics to give a twist to any look. Doing so will lift the spirits and make you look amazing.

Sí a las aplicaciones

Uno de los más grandes mitos de la moda es que hay que guardar las piezas extravagantes, en colores llamativos como en rojo, proporciones exageradas o cualquier cosa con lentejuelas, brillos o plumas para las “ocasiones especiales". Les puedo decir que este tipo de outfits tienen todavía más impacto durante el día. ¿Cuál es el secreto para que funcionen? Mezclarlas con denim o una t-shirt básica.

One of the biggest clichés of fashion is that you have to keep in your closet all the extravagant pieces in bright colors such as red or even anything sequined, sparkly or feathered for so-called ‘special’ occasions.  I can tell you that this kind of outfits have even more impact during the daylight. What’s the secret to making these pieces work? Mix them with denim or a basic t-shirt.

Sí a las ‘statement pieces’

Cuando tengan duda, siempre recuerden que la ropa es una forma increíble de expresión y que tienen tanta libertad como ustedes quieran. Yo amo todos esos looks que te dan esa sensación de confianza que se ve reflejada en tu actitud. Para darle a un outfit diurno un toque extra de glamour, recomiendo escoger piezas como blazers o faldas con aplicaciones.

When in doubt, always remember that fashion is an incredible form of expression and that you have as much freedom as you want. I love all those looks that give you that feeling of confidence that is reflected in your attitude. To give a day outfit an extra touch of glamour, choose pieces such as blazers or skirts with embroidery on them.

Sí a las prendas masculinas

Últimamente tengo una obsesión por los trajes masculinos y hace poquito combiné un pantalón clásico con un blazer de flores que llevé todo el día. Si todavía no se atreven a usar estampados pero quieren divertirse más, el punto más fácil para empezar son las piezas lisas. Estas le dan un toque emocionante a una apariencia relajada.

Lately I have an obsession with masculine energy and mens' suits. That’s why I recently wore classic pants with a floral blazer that I wore all day. If you still do not dare to wear prints but want to have more fun, the easiest point to start is with plain pieces. These give an exciting touch to a relaxed appearance.

¡Los amo!

Sending you all my love,

PAM